Бібліотечний гопак View RSS

Читаем по-немецки. Просто и без наворотов. С чувством, c толком, c расстановкой #Agota Kristof 23 Mar 2023 2:01 AM (2 years ago)

 В том, что в Швейцарии местные газеты читают все (все взрослые, и притом одну главную местную кантональную газету) я уже убедилась. После выхода статьи "Ein Haus fur Yuliya und Yuriy" мне позвонили-написали-просто подошли со всех школ, кружков и классов моих детей, с языковых курсов, просто общие знакомые из нашего уже не маленького беженского круга. В старшей школе и на upper intermediate курсе немецкого языковой школы DeLiF статью копировали, читали-разбирали и обсуждали. Это чем-то даже напомнило мое советское детство, когда все читали одну одинаковую газету, и если там про кого-то писали, то он сразу становился всесоюзно известной личностью. 

Лет 20-25 назад во Львове так "Высокий замок" читали. Постепенно, с появлением Интернета и онлайн-версий газет и новостных порталов роль бумажных газет в Украине свелась к очень маленькому проценту, который читают главным образом, по старинке, люди старшего поколения. Тем более неожиданым оказался тот факт, что в респектабельной и во многом продвинутой, но вместе с тем и традиционной Швейцарии это совсем не так.

Жаль, что с традиционными книгами ситуация не сильно отличается от нашей. Поэтому когда я вчера в кафе увидела молодую женщину, увлеченно читающую за чашечкой кофе обычную бумажную книгу, я просто не удержалась, чтобы ее не сфотографировать. Уж больно это сейчас редко и вместе с тем элегантно и красиво. 

Развивая тему книг, хотела бы посоветовать тем, кто уже продерся сквозь тернии немецкого до долгожданного уровня В2 и хочет попробовать себя в чтении литературы на немецком не замахиваться сразу слишком высоко. Как бы вы не уважали Стефана Цвейга, читать его в оригинале очень сложно. Я пробовала, не советую 🤣

Поищите-почитайте лучше, например, романы, рассказы и повести швейцарской писательницы венгерского происхождения Аготы Кристоф (Agota Kristof). Будучи беженкой в романской части Швейцарии, она долгие годы терпеливо учила французский и таки осуществила свою заветную мечту детства - стала успешной франко-швейцарской писательницей, чьи книги получили немало наград в Европе и были переведены на 18

8 марта в Швейцарии?? Таки да! 10 Mar 2023 5:40 AM (2 years ago)

Среда, обычный школьный-рабочий день. Преподаватель, руководитель и основатель школы по изучению немецкого языка во (франкоговорящем) Фрибурге DeLif Катарина, чешка по национальности:

- Вы уже видели мои цветы? Посмотрите, как они прекрасны!  

Женщины из нашей группы заглядывают в комнату, на столе прекрасный романтический букет весенних цветов и шоколадные конфеты. Сюрприз от мужчин-студентов из Украины. Насколько я поняла, потом ещё было шампанское 🍾 🥂. И что-то к шампанскому. 

Катя добавляет: 

-Я уже так давно работаю со студентами в Швейцарцарии, и мне ещё никто никогда не приносил (возможно, имелось в виду в марте) цветы. А это так красиво и приятно.

Знаю). У нас дома тоже цветы, мои любимые розы. 5 шт одного цвета, по-темнее (собственно, мне) и 5 шт светло-розовых, доче. Да, потому что уже "...а девочка созрела" :). И куда они все, эти дети, так спешат? Это только первый год жизни тянется медленно, месяц за месяцем. Потом 3-4 года проскакивают, как несколько недель. А в Швейцарии, по крайней мере у нас, время так вообще просто несётся на полных скоростях. И, вместе с ним, всё время куда-то едем-идём-спешим-стремимся мы. И пока этот жизненный темп снизить не получается. 

Кстати, продавец цветов сказала, что сегодня все покупатели цветов были из Украины.

Андрей, беженец из Украины, Запорожская область:

- А как правильно сказать по-немецки "Поздравляю вас с 8м Марта?"

- Я думаю, она просто "с 8м Марта не поймёт, в Швейцарии вряд ли про этот праздник знают. Вот студенты из Кембриджа, например, не понимали, что наши иностранные (из бывшего СССР) студенты там 8 марта так бурно отмечали. Надо ещё добавить "с международным женским Днём"

- Это ты можешь, что хочешь там, добавить. Мне бы по-проще сказать...

Через несколько часов: 

-Андрей, ну что, поняла тебя преподавательница? 

- А я передумал говорить.

Андреас, швейцарец, преподаватель, который уже достаточно давно живёт в Греции: 

- А, точно! Сегодня этот день. Кстати, я уверен, что сегодня будет демонстрация в Берне. Хотя этот день никогда не был в Швейцарии официально выходным. Поздравляю! Хотя мне лично этот праздник кажется немного смешным. Вы, женщины, должны обычно убирать, готовить, следить за домом и детьми. Но только не в этот особенный день. Сегодня ни в коем случае 🤣. 

Люблю откровенных мужчин.

Не помню уже кто:

- А вообще интересно, что Клара Цеткин, которая фактически является "мамой" этой даты, впервые проводила свои демонстрации-шествия-празднования в Германии, но в самой Германии этот праздник так надолго и не прижился.

- Мишель, моя лучшая швейцарская LinkedIn подруга из Базеля, оригинально из Канады:

- Самые лучшие пожелания к Международному женскому дню! После таких прекрасных поздравлений от моих коллег-женщин этот день стал для меня таким прекрасным! Я тронута. 

И, предсказуемо, тематическое поздравление из нашей местной беженской вотсаповской тусы:

Кстати, этого обаятельного солдата прям как с моего швагра во Львове писали, хоть он и не солдат вовсе). Привет тебе со Швейцарии, дорогой, если что. Не знаю пока когда, но, надеюсь, в обозримом будущем таки увидимся.   

А на следующий день я узнала от Кати, какое интересное будущее ожидает в скором времени и меня, и мой блог. Не очень хочется начинать, ещё и немецкий, это всё потребует много (моего) времени, опять эта писанина, да кто это всё будет читать... В общем, ничего нового - всё, как обычно. Но спасибо Катарине за катализатор, он же всем известный волшебный пендель. Оно всё так обычно и начинается 🤭. Не переключаемся надолго, дорогие. Дальше будет. Наблюдаем...

Дом, который построил Джек. Про нас пишут 25 Feb 2023 12:08 AM (2 years ago)

Это был уже последний вопрос долгого интересного двухчасового интервью, которое мы, как и многие другие беженцы из Украины, давали главной местной кантональной газете накануне годовщины начала войны. 

Этот заключительный вопрос был, пожалуй, больше из разряда метафизических. Поэтому мой ответ был соответственный:

- Есть вещи, которые невозможно запланировать, контролировать или представить себе заранее;

- глобальные изменения происходят сейчас везде, и мир уже не будет таким, как раньше. Это надо просто принять; 

- вместе того, чтобы бесконечно долго ныть, сожалеть об утраченном прошлом и лить никому сейчас не нужные крокодиловы слёзы нужно по-быстрее учиться жить в новых условиях и продуктивно использовать новые возможности 💪📈.

Если кому-то захочется это ещё и послушать на простом и понятном многим английском языке, видео ниже. Больше интервью с нашими беженцами можно будет прочитать в следующих февральских выпусках газеты Freiburger Nachrichten, т.к. целая неделя будет посвящена теме украинских беженцев в Швейцарии. 

Мы уже немного подустали, да и время уже поджимало. Поэтому кое-чего сказать я таки не успела. Хочется еще добавить старую добрую истину про то, что иностранные языки (не только лишь английский, хотя и его в том числе) таки нужно учить, и желательно вовремя (читай в молодости). 

Не надо бояться перемен и физических перемещений в новые места. У людей всех национальностей и континентов есть много общего - они ж в первую очередь люди, а потом уже швейцарцы, украинцы или итальянцы. Общий язык, профессиональные или личные интересы можно найти со всеми, и у всех есть, чему (полезному) поучиться. И уж точно все без исключения оценят наш борщ с пампушками и блинами на масленницу ;). Проверено - отличный eice breaker.

Конечно, мы многое теряем, когда узжаем надолго из родных мест. Но мы и приобретаем что-то новое. Кто новых друзей и единомышленников, кто открывает для себя ранее совсем закрытый и неизвестный мир и всю его красоту и многообразие. А иногда наоборот - избавляемся от оказавшимися нереалистичными ожиданий и представлений в пользу оказавшейся иной реальности, что тоже полезно. В таком случае начинаешь больше ценить то, что и где имеешь и, как это банально не звучит, переосмысливаешь жизненные ценности. Обычно в их пользу)

Сколько людей, столько историй, и все они будут разными. Но всех нас объединяет благодарность этой стране и принявшим нас людям 💛💙🇨🇭  

Ведь не каждый день у тебя появляются ммм... приёмные родители (это, пожалуй, самое подходящее слово) в Швейцарии. Люди, которых ты раньше не знал, вдруг становятся тебе родными. Это ли не настоящее чудо? Это ли не настоящий позитив и повод для того, чтобы никогда не падать духом и не унывать? 😇

Я обслуживала самого Гагарина, а через 2 недели он разбился 19 Feb 2023 12:55 AM (2 years ago)

Кто будет спорить, что наша жизнь - это череда маленьких Неслучайных встреч, которые зачастую несут и важные смыслы, и судьбоносные решения и знакомства, и следующие за ними неожиданные жизненные повороты? 

Заядлые научные (читайте, занудные) материалисты, пожалуй, ещё могут с пеной у рта и столбиками цифр и цитат что-то там доказывать про случайные совпадения, рандомный выбор и влияние внешних обстоятельств. Ну, это их проблемы) - каждый живёт, как и где хочет и умеет. 

Общалась вчера, за душевным Масленничным застольем, с одной бабушкой из Киева. Как и всем людям за 80, ей было что рассказать. Правда, у нас, как обычно, не было столько времени, чтобы всё это внимательно выслушать 😏 - извечная проблема общения разных поколений. За свою долгую рабочую жизнь в Киеве бабушка Галя успела поработать и в заводских цехах, и в сфере обслуживания в (тогда ещё советских) крупнейших столичных ресторанах, частенько обслуживающих и правящую верхушку, и номенклатуру, и творческую элиту, и, конечно же, всесоюзных знаменитостей.

Их было немало, но особенно запомнились бабушке Гале юмористы Штепсель и Тарапунька (кому за..., тот поймёт) и очень позитивный, простой и открытый в общении Юрий Гагарин. И как она расстроилась, когда буквально через 2 недели после их последней встречи он трагически погиб...

Кстати, о Гагарине: это только преЗедент Украины ходит в футболке, где свидомит втаптывает самого известного и успешного в мире космонавта в грязь, а вместе с ним кладут заодно и на титаническую работу и достижения своих же предыдущих поколений. В Швейцарии Гагарина и знают, и безмерно уважают. Но то ж отсталая Швейцария, куда им до продвинутой неЗележной... 

Если кто всё-таки рискнёт перенестись в концертный зал довоенной (1941 год) Киевской филармонии, видео ниже в помощь.

День, прожитый без улыбки - потерянный день #InternationalBookGivingDay 14 Feb 2023 2:39 AM (2 years ago)

 ... сказал когда-то незабвенный Ч. Чаплин, по чьим следам мне иногда удаётся походить и здесь в Швейцарии. 

И хотя сегодня немного другая тематическая дата, от приторности, нафталиновости и других "сти" которой меня воротит уже не один десяток лет, сегодня как раз хочется улыбнуться. Даже несмотря на все трагические события в Европе и Азии, уже не говоря о нашей многострадальной стране... 

Вспоминаются многие недавние приколы и курьёзы, начиная от Джеймса Бонда, говорящего со своими агентами по-французски в одном из кинотеатров Фрибурга, и заканчивая глубокомысленными размышлениями младшего сына о том, почему Пиноккио, у которого папа итальянец, говорил в театре по-немецки 🤔. 

Вообще наша здешняя нескучная (иногда даже слишком) мигрантская жизнь богата не одними только лингвистическими приколами и открытиями. Но не всё сразу), а то вдруг потом так всё скучно и однообразно станет, что вообще писать будет не о чем. 

Итак, 14 февраля - это не только розовый сердечно-конфетно-нафталиновый День влюбленных, но и, например, Международный день книгодарения (International Book Giving Day). Жаль, что не могу понадаривать хороших книг всем, кому бы хотелось. Потому что пересылка наверное дороже самих книг будет, уж очень далеко мои друзья сейчас по всему миру разбрелись. Но давайте не забывать о том, что дарить книги можно не только друзьям, но и незнакомым людям- детям - больницам и, конечно же, библиотекам. Как официальным, так и неформальным буккроссингам и многочисленным (здесь на каждом шагу их встречаю, даже по дороге в горы или на пляж) уличным. Немного про сам праздник:

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить все уличные швейцарские библиотеки кантона Фрибург. Благодаря им мне всегда есть, что почитать, ещё и на языках оригинала. Последним ценным подарком была книга, подаренная швейцаркой канадского происхождения с большим сердцем ❤️,
Мишель Войер (Michele Voyer). Она же является и основателем, и идейным вдохновителем благотворительной организации Care for Refugees, которая сейчас осуществляет очень интересный и полезный для юных беженцев театральный проект в Базеле. Знаете детей и молодых мигрантов 8-18 лет в Базеле и окрестностях? Тогда расскажите им про этот творческий нескучный проект, им точно понравится, и этот (а также многие другие дни) у них точно не пройдут без улыбки и общения, как заповедовал великий Чарли!  

Ах да, благодаря Мишель теперь я читаю Шахматную новеллу Штефана Цвейга. 

Дочитаю до конца - поделюсь самыми интересными моментами в старой подзабытой рубрике этого блога "Читаем и внимаем". Классика форевер. Классика бессмертна!

Чайки, львы и окна-открытки #Люцерн-а 5 Feb 2023 6:09 AM (2 years ago)

Не очень люблю популярные разрекламированные туристические маршруты по банальным причинам излишней суеты и многолюдности этих мест. Но, с другой стороны, ярлыки must see ведь тоже не просто так клеятся.

В чём я и убедилась, наконец-то

побывав в Люцерне. Благо сезон был не очень туристический, так что прогуляться по самому старому в Европе деревянному мосту 14 века, соединяющему старый и новый город, поесть горячих каштанов и подумать над печальным итогом всех революций и последующих за ними воен в истории Европы у мемориала Löwendenkmal удалось и без толпы, и без суеты.

Эта поездка вообще стала возможной и была заботливо организована благодаря группе наших швейцарских друзей, активных и неравнодушных швейцарцев, которые занимаются интеграцией, поддержкой и культурной адаптацией беженцев, в

последний год главным образом из Украины. За что мы их искренне и от всей души благодарим 🤗.

А кто не успеет съездить в Люцерн и полюбоваться прекрасным живописным видом с высоты горы Пилатус в ближайшее время, приезжайте сюда в тёплое время года. Будет сказочно красиво, особенно если проплыть на катере по Люцернскому озеру и полюбоваться видами на город с открывшихся летних терраснабережных и мостов. Ну и, как говорится, любить, так королеву! - постарайтесь таки попасть на любой из концертов (от рока до симфонического оркестра) в одном из лучших в мире акустических залов, который я для себя называю швейцарской Ла Скалой. Официальное название - Культурный и конгресс-центр Люцерна. 

Альпийская деревня. Зимняя романтика Chateau d'Oex 31 Jan 2023 11:07 PM (2 years ago)

 "Ёлки-палки, у меня ж ещё блог есть!" - вспомнила я вчера... ночью, когда наконец удалось немного отключить голову и уложить спать все вибрирующие и жалобно пищащие гаджеты и вылезти наконец из ноутбуках 🤦

Договорились вчера с девчонками и всеми занятыми по самые помидоры (а в Швейцарии все наши сейчас занятые по самые помидоры, кто чем, да хоть бы и интенсивным изучением всех 😅 государственных языков) мамочками, что будем начинать создавать конкуренцию команде то ли КВН, то ли "Что, где, когда?" (здесь в местных интеллектуальных кругах это оч популярно, как оказалось) "Ведьмы из Цюриха". Будут теперь ещё и

#Murten #Licht-Festival и немного механических фонтанов из Базеля - репортаж на гребне инноваций) 16 Jan 2023 12:33 PM (2 years ago)

С чем-чем, а со световыми шоу, спецэффектами и вообще со всеми зрелищными творческими инновациями в Швейцарии работать умеют. И, что немаловажно, такие события-фестивали не являются достоянием только хорошо упакованной элиты, а абсолютно доступны для всех, от стара до млада и по всей стране. 

Световые фестивали проходят во многих кантонах и примерно в одно и то же время. Зрелище просто сказочное, завораживающее, местами даже где-то мистическое, особенно представления в старинных храмах романской части страны. Если кто хочет актуальной зимней сказки,  яркой образной визуализации на грани с виртуальной реальностью  или просто хорошо отвлечься от рутины или ещё чего по-серьёзнее - вам сюда 👇

Каждый год программа фестиваля и светового шоу разная, однообразием никто не страдает. В 2023 году наряду с работами иллюстраторов и художников-оформителей из Швейцарии, Германии, Италии и Франции были представлены и мастера из Австралии, Японии и Казахстана. Цены на посещение одного вечера чисто символические, детям до 16 вообще бесплатно. Ниже привожу видео того же международного фестиваля в Муртене в 2017 году. Неизменными остаются лишь места показа и запуск горящих фонариков желаний в озере. Очень красивая и любимая всеми, особенно детьми, традиция.

Зимние наблюдения за параллельной реальностью. Киев-Цюрих, 2023 14 Jan 2023 8:41 AM (2 years ago)

"Не переживай. Жизнь поменяется, и ты будешь разочарован совсем другими вещами"

Забыла вовремя достать этот линк из твиттер-закладок и написать к Рождеству по Григорианскому стилю. Но сегодня сообразила, что он даже лучше подходит под наше Крещение с его леденящими... в буквальном смысле) душу окунаниями в прорубь в трескучий крещенский мороз. Которые некоторые наши президенты так любили изображать на камеру и показывать, как самый большой акт духовности, приверженности традиционным православным ценностям, "автентичности" и, продолжая эту логичную цепочку, очевидно, патриотизма 🤷.

Глобальное потепление вносит в последнее время свои коррективы, и трескучие январско-февральские морозы видимо скоро станут далёким детско-юношеским воспоминанием. Но, с другой стороны, вспоминая наш прошлогодний снежный апрель в кроссовках во Вроцлаве, могу добавить, что это неточно 🤭 

Итак, спешу разочаровать наших глубоко духовных патриотов: в Швейцарии на Рождество, а также и до, и после него, в воду зимой окунаются не меньше. А, учитывая несметное количество разнообразных озёр на душу населения, пожалуй даже больше. При этом по-настоящему верующих и религиозных людей здесь, как и во всей Европе, мало и храмы за редким исключением стоят просто, как величественные пустые музеи, культурные центры и концертные залы. 

Анти-агитка, 30е годы 20 ст.

Но зато здесь всё по-честному, и никто не лицемерит.  Окунание в холодную воду в костюме Замихлаусов в преддверии Рождества - это просто фан и милая зимняя традиция, сродни спорту. Потому что если ты убеждённый атеист и по своей зашкаливающей европейскости, продвинутости и образу жизни не веришь ни в Бога, ни в черта  и, по крайней мере раньше, этого никогда не скрывал, то,

Подводя итоги уходящего года. С надеждой на лучшее будущее... 15 Dec 2022 1:44 PM (2 years ago)

Часто читаешь новости и не знаешь - то ли засмеяться, то ли заплакать, то ли просто выйти куда-то на заснеженный альпийский луг и громко чего-то... сами можете догадаться, чего,  громко и с выражением, проорать. Главное, чтобы дети не услышали).

Но есть и более гуманный и, главное, щадящий для соседей способ. Тихо, спокойно и интеллигентно вставить в уши, скажем, свою любимую песню Скрябина в её новом исполнении и... ну, как ни крути, а опять заниматься мазохизмом 🤦. Этим здесь все наши с завидной периодичностью страдают.

А вообще, думаю, Андрей был бы доволен. В смысле конечно не тем, что и как сейчас происходит, а тем, какой новый смысл получила сейчас его песня. Я его очень любила и уважала. Таких, как он, - смелых, искренних, проницательных и всегда "зрящих в корень", немного бесшабашенных, плюющих на стереотипы, талантливых, успешных, но одновременно простых и человечных, словом, Настоящих, - мало. 

Неудивительно, что убрали; такие обычно долго не живут. А мы вот ещё поживём... в своё время я, в основном по работе, но обязательно ж и пару часов, а то и дней  и на "прочувствовать-осмотреть-погулять"  выделить получалось, объездила все эти места, т.е. есть и что вспомнить, и о чём помечтать. Ну что, оптимисты? Реалистами ещё не стали? Помечтаем? ☀️🤔

Думаю, вряд ли Андрей пошёл бы воевать и убивать кого-то с автоматом в руках, хотя я не пророк и могу, конечно, ошибаться. Да это уже и не так важно. Важны сейчас совсем другие слова и действия, которых мы, увы, совсем не наблюдаем и уже даже не особо на них надеемся. А это значит, что долгожданный мир вернётся на нашу землю ещё очень не скоро...

#Altdorf - не просто "старое село" или особенности национального #адвент-а 11 Dec 2022 8:03 AM (2 years ago)

Сегодня напишу про Altdorf, в дословном переводе Старое село, которое особенно прекрасно в зимнюю пору. Вообще и горнолыжный спорт, и, в особенности, горнолыжный отдых - очень недешевое удовольствие, доступное не только не всем европейцам, но даже и не всем  швейцарцам. Банковский персонал, многочисленные связанные с ним финансовые консультанты, владельцы малого и среднего бизнеса, особенно в сфере туризма, ИТ специалисты, старший преподавательский состав высшей школы и врачи обычно входят в их счастливое число. Но есть предложения и возможности покататься на всем, что ездит), правда так, на скорую руку и без ночевок в уютных альпийских отелях, и для людей по-проще. 

К этой политике доступного спорта и отдыха для всех подключается также всегда и ставшая уже такой родной и любимой SBB, швейцарская железная дорога, которая постоянно проводит различные акции, приуроченные к большим праздникам и важным спортивно-туристическим ивентам, и известные в национальных масштабах спортсмены и ветераны спорта, предлагающие бесплатные мастер-классы для детей и молодежи, в том числе и с вылазками и каталками на Альпийских склонах.  

Что мне еще особенно нравится в Швейцарии - так это то, как здесь относятся к детям, притом как к местным, так и к приезжим. Здесь свято чтят принцип "равные возможности для всех", организовывают обязательные зимние школьные лыжные лагеря, периодические уроки физкультуры на катках, обязательные сезонные пешие походы и вылазки на природу (они здесь расписаны со всей швейцарской основательностью на год вперед), обязательные уроки физкультуры в бассейнах (в последний раз я видела такое еще в своем советском детстве) и раннее практическое знакомство детей с различными профессиями. Раннее - это не с 16 лет, как у нас, а уже со среднего школьного возраста. Один только Nationaler Zukunftstag (день будущего, а точнее день выбора будущей профессии) чего стоит. 

Я реально завидовала своей 11-летней дочке, которая провела полдня в одной их лучших научно-исследовательских химических лабораторий Швейцарии, наблюдая за тем, как добывают ДНК из клубники). Эх, нам бы так!      

Но вернемся к нашим баранам. Неделю назад здесь наконец выпал первый, и сразу такой неслабый, долгожданный снег. А значит, началась она, наша зимняя альпийская сказка. С летающим в санях на канатке над Монтрё Сантой, с модными Замихлаусами на харлеях в Базеле, с рождественскими огнями не так давно отреставрированного музея Чарли Чаплина, с сумасшедшей иллюминацией Цюриха (плевать они хотели на экономию энергии, когда все деньги мира там) и уже прошедшими адвент-окнами в библиотеках, прихрамовых приходских общинах, многочисленных студенческих общежитиях и около-университетских культурно-языковых центрах. 

Но мой фаворит, как обычно, романский Фрибург с вещающим громовым голосом с высоты величественного католического Собора своего имени Святым Николаем (что-то сродни Папе Римскому, кстати) и вечерним молодёжным средневековым факельным шествием в старом городе. Там у меня обычно стойкое ощущение, что 21й век сюда так и не добрался, навсегда застряв очевидно где-то на одном из Альпийских перевалов). 

Хотя средним обывателям зачастую больше нравится банальный 🎅, весело парящий на своих санях с оленями над набережной и Женевским озером в Монтрё. Ну, как говорится, каждому своё...

И, если уж говорить про культурное наследие ЮНЕСКО в Монтрё, то абсолютный лидер здесь, конечно же, Шильонский 🏰 с его живым средневековым семейным рождеством. Мне в таких местах обычно хочется пожить недельку-другую... Так сказать, для полноты погружения). Ну, у каждого свои слабости🤭

Так что скучать здесь зимой, впрочем, как и летом, не принято. Но и буйных безвкусных массовых гулянок с алкоголем, дружескими потасовками и горланящей на всю улицу музыкой здесь тоже устраивать не принято. И это-то здесь как раз и радует... дети здоровее вырастут, Цюриховский прайд не в счет)).  

Альтдорф, кстати, ниже и, в отличие от обычно сумасшедшего Цюриха, там сейчас удивительно спокойно, красиво и спортивно 👇

Редкие швейцарские зверьки 30 Nov 2022 2:53 AM (2 years ago)

 "Привет, Золушка!" - написал мне на днях один из моих новых молодых подписчиков на ФБ. Насколько я поняла, он был из одного из государств северной Африки. 

Все-таки интересно иногда узнавать, как тебя воспринимают окружающие люди... Уже даже прослеживаются определенные страновые закономерности. Американцы и вообще англо-саксы, причисляющие себя к около-журналистам и писателям не пишут ничего личного, но обычно отмечают, что им нравится контент и всем поголовно почему-то интересно, где и когда я учила английский. Сдержанный professional approach :)

Если я что-то иногда пишу по-немецки, что бывает не так уж и часто, сразу наскакивает куча немцев-австрийцев, швейцарцев пока не наблюдала, и всех в первую очередь интересует тот же вопрос :). Реальные швейцарцы в реальном месте моего теперешнего проживания если знакомят меня со своими друзьями, то показывают как какого-то очень интересного экзотическо зверька. По крайней мере, у меня именно такие ощущения. Обычно знакомство начинается со слов "А вот она очень хорошо говорит по-немецки!", после чего я в очередной раз патриотично делаю невероятную рекламу и PR Львівському (тоді ще) державному університету ім. Івана Франка, а также своей уже покойной частной преподавательнице немецкого с факультета немецкой филологии того же университета, проработавшей много лет военным переводчиком в Берлине и заставлявшей нас с еще несколькими моими одногрупниками учить Гейне и Шиллера в оригинале напамять. Вперемешку с Business Deutsch, конечно же :). 

Эх, было ж время... теперь такого даже на языковых курсах при Гете Университете не учат... Только практика и прагматика + дискуссии на глобальные проблемы человечества, включая Апокалипсис). Не, я такое тоже вообще люблю, оно тоже все оч интересно, особенно включая последние исследования и соцопросы по этим и похожим темам ученых из Калифорнии, Женевы и Берлина, которых так любят здесь цитировать. У меня кума вот тоже сейчас в Штатах исследованиями очередными занимается, светлая ее голова, молодец! Но все-таки напрашивается невольный вопрос: это все хорошо для ума. А для души-то что?! Это я сейчас говорю про самый высший В2-С1 языковой курс немецкого в Швейцарии по стандартам Гете университета, по окончании и получении сертификата которого вы обладаете знаниями на уровне носителя языка.

Так что же Гейне? - спросите вы. Да в общем-то ничего, отвечу я. Сейчас миллионы людей и без Пушкина, и без Достоевского с Некрасовым, и без Гете с Шиллером и Драйзером-Голсуорси "прекрасно живут". Даже кандидатские, научные статьи и диссертации по этим темам строчат. Правда, немного без света, воды и тепла зимой, утопая в дикой злобе и разрушающей ненависти не только к соседям и, как сейчас модно писать в том же ФБ, "бывшим родственникам" (это-то еще, на фоне теперешних украино-российских реалий как раз можно понять), но, что самое печальное, часто к своим же соотечественникам. Но это, конечно же, тема уже совсем другого разговора, ни капельки не связанная ни с мировыми классиками и их культурным наследием, ни с потоками циничной лжи или, что ещё хуже, полуправды из зелёных каналов и каждого утюга, ни с террором против своего же мирного населения и подавлением даже намёков на инакомыслие.. хотя нет, даже не на инакомыслие, а просто здравый смысл, свободы вероисповедания, прав нацменьшинств и свободы слова "в свободной европейской демократической стране", ни с  современной историей и политико-экономическим положением в мире вообще и в Европейском Союзе в частности.

Как сказал один мой друг детства, добрейший чел и отец троих детей, принципиально не захотевший уехать из Киева (работа у него такая, людей не может, точнее не хочет бросить), "Живем как в сказке. Чем дальше, тем страшнее". И речь здесь идет, увы, не только об отсутствии тепла и света. Уровень маразма (в частности, на всех уровнях сверху) уже просто зашкаливает. Разруха не в клозетах. Разруха в головах. 

Не исключаю, что после этой публикации на меня выльется очередная порция фекалий от своих же соотечественников: миролюбивых, высококультурных, патриотичных, с официальными научными степенями и прогрессивными взглядами, есс-но чрезвычайно обізнаних в міжнародних відносинах, дипломатичній справі, яку справжні дипломати вивчають впродовж цілого життя, економічній географії, а особливо в глобальній політиці, макроекономіці та міждержавному управлінні (когда только успели?? Видать подпольные университеты с секретными факультетами позаканчивали), где-нибудь в соцсетях. 

Но это, поверьте, меня в данный момент не очень заботит. Наоборот, даже где-то с прикладной и статистической точки зрения интересно. Интересно будет сравнить с теми же исследованиями через 2-3-4 и т,д, года, когда совсем уже другой фактаж и не срежиссированные звёздами отечественного шоу-бизнеса, а реальные видео-фото материалы и статистика наконец тоже доступными в нашей, наконец очищенной от зелени с шоколадом, прессе станут. Я ж в глубине души... где-то очень глубоко) тоже исследователь, хоть принципиально и не хочу себя к ним формально причислять. 

Боюсь я их, теперешних наших "товарищей учёных, доцентов с кандидатами". Европейских и американских вот ни чуточку, они прикольные, открытые, позитивные и понимающие... или по крайней мере пытающиеся многое понять, я с ними давно дружу).  А с нашими как-то вот всё сложно. Ещё по отдельности ничего, но если вдруг они все вместе собираются, то вообще просто гремучая смесь какая-то. Они меня плохому научат). Например тому, что самое главное (очевидно, в этой жизни) - это не то, кому и сколько твоя работа принесла пользы, где и когда что-то изменила к лучшему или создала что-то новое, полезное для людей, практично-инновационное и т.д., а, внимание!! кто, где, когда и сколько раз тебя процитировал. Как говорится, без комментариев или "хочется просто пожелать успехов, встать и уйти".  

Ну и кроме того, когда случайно встречаешь здесь какого-нибудь нашего заезжего "проФФесора" старше 40-45 лет и просто слышишь его уровень знания иностранного языка (любого), сразу невольно начинаешь вспоминать анекдоты про фейсом об тейбл и таки понимать, почему швейцарцы показывают меня сейчас друг другу, как того самого чудесного редкого зверька из Украины. 

Я ни в коем случае не хочу сказать, что все наши научные сотрудники и, тем более, преподаватели такие, отнюдь. Знаю и многих других. Но мне упорно попадаются здесь и сейчас на глаза именно такие экземпляры. Вот думаю, к чему бы это... 

Кстати, еще немного про чудеса, а то уж больно на мрачные тона перешла. Сижу сейчас вынужденно дома, болею немного. Ноябрь, сезонное. Муж тоже чаще дома. Он айтишник, в основном со своей любимой комнаты уже много лет, как работает. Позднее утро, стучится милый швейцарский дедушка и спрашивает, говорим ли мы по-английски и можно ли зайти. Впускаем, он начинает доставать красивые сладкие подарки детям с мотивами Замихлауса, т.е. Святого Николая, праздник которого будет во Фрайбурге уже в эти выходные, мы же в самой традиционной и религиозной части Швейцарии сейчас живем. Говорит, что практически наш сосед и знал прошлых жильцов этого дома. Да и сам дом в общем-то тоже.

Мы немного в шоке, не ожидали, благодарим и, конечно же, по старой львовской традиции приглашаем на чашечку кофе. Дедушка в буквальном смысле этого слова расцветает улыбкой и радостно соглашается. Пьем кофе, шутим, знакомимся, разговариваем и я начинаю замечать, что уже практически выздоровела. От того, что такое вообще еще пусть хоть и в маленьких городках, но есть. От того, что такой приятный человек оказался, от того, какая классная у него собака и просто от того, что он пригласил тоже как-то и к нему в дом заглянуть, когда будем мимо проходить. И от того, что дедуля, конечно же, был не так прост и прекрасно знал, что, почему и зачем делает.   

А потом был вечер того же самого дня. Репетиция "Добрий вечір то-ообі, пане господа-аарю" с местным протестантским хором, который по своей инициативе, просто из солидарности решил разучить и исполнить эту песню на своём традиционном рождественском концерте в этом году. И тоже душевный швейцарско-украинский чай с посиделками до позднего вечера. 

По-больше бы таких дней в году. По-больше бы человечности, настоящей, а не задекларированной на бумаге, но не работающей в реальности толерантности, "наивной" доброты и здравого смысла вокруг. По-больше бы надежды, что весь этот кошмар дома по-скорее закончится. Но в это уже, увы, никто из здравомыслящих людей не верит. В том числе и в Швейцарии...               

Высылаю пару оптимистичных фото-видео. Панорамные снимки делала талантливая фотограф и по совместительству беженка из Харькова Анастасия, фамилию добавлю, когда узнаю, она девушка скромная)). Видео - с недавнего грандиозного свето-звукового шоу в Берне на тему капитана Немо. С надеждой, что пусть и нескоро, но все в результате будет хорошо. И заранее прошу прощения, что временно не даю ссылку на свой новый "европейский" аккаунт на ФБ в этом блоге. 

Принимать в друзья больше не могу, лимит практически исчерпан. Удалять неадекватов, засоряющих ленту, тоже уже поднадоело. Так что вибачайте, друзья. Или добрый старый аккаунт, который традиционно отображается здесь в правом фрейме,  или просто блог. Хотя нет, можно ещё твиттер, если вообще с ним дружите, конечно. Он был и остаётся моим любимым и, что немаловажно, по-прежнему самым простым и быстрым. 

Инстаграм и тик-ток активны у меня лишь эпизодически, и там тоже своя специфическая аудитория и темы. Оно вам, серьёзным людям, надо? 🤣

Ночь в музее. Chateau d'Oex и ужасы музея Гигера. Такой разный Грюер 13 Nov 2022 8:55 AM (2 years ago)

Задалась вопросом, как швейцарцы проводят "Ночь в музее". Да, собственно говоря, так же само, как и у нас. Просто, учитывая количество музеев на квадратный метр и душу населения + размер их стабильного бюджетного финансирования, что есс-но сказывается на их соответствующем внешнем виде и интерактивности, создается иллюзия их громадного количества. Даже не знаю, стоит ли ее так сразу развеивать. У нас же люди любят жить иллюзиями, как про Украину, так и, особенно) про Европу. Так что пускай живут... пока не  научатся не путать туризм с эмиграцией и ценить и то, что было и то, что имеют сейчас. 

А мы тем временем отвлекемся и от тяжких дум, и от непростых решений и немного погуляем по музеям романской франкоговорящей части Западной Швейцарии, регион Грюер и его окрестности, в вечерне-ночной час. Такое действо обычно бывает раз в году, в разных кантонах в разные дни и даже времена года. Взрослым предлагается единый билет-браслет по цене хорошего капучино и вход в 8 музеев региона с 17 до 23 часов + ароматный бесплатный (редкое явление в Швейцарии) чай на улице, детям до 16 лет вход бесплатно. Для сравнения, посещение одного из восьми предлагаемых музеев по обычным входным билетам обойдется на семью из четырех человек в 35-40 швейц франков. 

Кроме явной финансовой выгоды, отдельные музеи предлагают дополнительные короткие театрализированные действа и несказанно милых, обаятельных и обязательно говорящих как минимум на трех иностранных языках одетых в стиле эпохи персонажей. Я бы сказала, это здесь и сейчас даже, не побоюсь этого слова, музейный культурный тренд. Хотя львовян этим, конечно же, не удивишь, и идея далеко не новая). Но уж больно исполнение хорошее. Смотрится оч интересно, романтично, аутентично, интеллигентно и элегантно.

Заметила большое, как для такого позднего времени, количество детей, притом не только в замках и на занимательных познавательно-интерактивных инсталляциях, но и, мягко говоря, в местах, откровенно опасных для нормального функционирования детской психики. Один музей Гигера, автора иллюстраций к ужастику "Чужой", чего стОит... Ну, на самом деле тут все просто. Просто во-первых, детей до 12 лет нельзя оставлять дома одних без присмотра. А во-вторых, не все взрослые могут сами адекватно отличить ту тонкую... да даже и толстую)) грань между классическим прекрасным и модерновым ужасным. Одинокая слеза тихо катится по моей европейской щеке :), видео ниже в помощь. К слову, оно довольно щадящее, самый жестячок автор решил скромно не выставлять на всеобщее публичное обозрение.

Про замок Грюер можно писать бесконечно. И в прозе, и в стихах. Еще лучше спеть или нарисовать. Но я за неимением времени предпочитаю банальные фото и видео. Добавлю лишь, что из всех посещенных мною прекрасных старинных графских замков этот - мой самый любимый, душевный и уютный. Хотела там заночевать, так муж в музей воздухоплавающих шаров на ночь глядя, 24 км в горы потащил)). Одна девушка, видимо из Америки, побывала там летом 2 года назад и увидела Грюер аккурат через призму моего "наивного оптимистического" (не верьте, это всё напускное, я ж не пишу в блоге, что на самом деле про жизнь и людей думаю 😁) мировосприятия. ПосмОтрите - как сами там побываете. Я плохого не посоветую.

Ну, потащились мы значит аж до самого Chateau d'Oex. Думала это реально шато, а это целый городок так называется. Красивый, просто как нарисованный. Живая сказка в камне. И, конечно же, очередная аутентичная средневековая la fromagerie, le restaurant в деревянном теремке с фисташковыми ставнями, галерея дутых и настоящих) стеклянных искусств, как обычно по-провинциальному безлюдные в субботу вечером улицы и закрытые магазины, включая кафе, продуктовые и сувенирные (это одна из вещей, которая дико бесит всех наших тут, и мы здесь не исключение) и, наконец-то, наш вожделенный музей.

Понравилось. Компактный, по сути и ничего лишнего, хороший баланс старины и интерактива. Ну и не каждый же день в воздушном шаре постоишь-повисишь-за пульт управления подержишься. Прямо таки прочувствовала героическую историю двух отчаянных воздухоплавателей со Швейцарии и Канады, стартовавших над Альпами и пролетавших над матушкой Европой неделю (а может и не только над Европой, насколько я поняла из не очень внимательного просмотра видео), сбивая снег и сосульки во время своего экстремального Жюль Верновского путешествия в 80х годах двадцатого века. Помогала им команда связистов и, как сейчас сказали бы, корректировщиков из Женевы. Недаром их сама королева торжественно встречала. Заслужили мужики, красавчики).

Ну, а мы заслужили на прекрасное начало новой предзимней недели. Всем света и тепла. Сейчас время скорпионов и всеобщей неопределенности, так что берегите себя и, главное, свои нервы. Они всем нам еще не раз пригодятся.

Да, кстати оказалось, что мы попали ещё и в самое сердце альпийского International Baloons Festival, хоть и ночью 🙈. Вот как это выглядит днём и в январе. Приезжайте, вам понравится ✌

Жизнь без электричества в большом городе 2 Nov 2022 3:00 PM (2 years ago)

Пообщалась с немногими оставшимися друзьями и соседями в Киеве.  Помню, когда уезжали из города и выходила из квартиры, было тяжёлое то ли чувство, то ли предчувствие, что зайду туда опять уже очень и очень нескоро. Как обычно, предчувствие себя полностью оправдало...

Романтика при свечах, павербанки не как роскошь, а залог бесперебойной телефонной, хотя бы, связи и обед на газовой походной плитке, подъем предварительно набранной из бювета воды и тяжеленькой сумки с продуктами пешком на 18й этаж и чай из древнего самовара (у кого он, конечно, есть). Учёба урывками то в школе, то онлайн. Это далеко не полный список новых особенностей жизни в условиях частичного столичного блэкаута. Как по мне,то лучше уж где-то в сельской местности в частном доме зимовать. И к дровам ближе, и к рыбе в озёрах, и к 🍄 в лесах, и 🥔 на углях испечь всегда можно, и уху на огне сварить. 

Уху вы ели?? Так и хочется спросить ... уже восьмой год как и у нашего мера-златоуста, и у всех наших оранжевых, шоколадных и зелёных Панов президентов. И ещё так, чисто ради интереса, в лоб по-Скрябински:

 Скажіть, чим люди в цій країні винні?

Скажіть, за скільки ви продали Україну?

Хотя... Мы, оптимисты, верим, что всё, что не делается, то к лучшему. Не всем, правда, удастся до этого самого Прекрасного Далёка дожить. Но это уже другой вопрос и совсем другая тема). А я вот оптимистически таки про рыбу завершить хочу. Видео ниже про японский вариант блэкаута в помощь. Там очень позитивная и жизнеутверждающая концовка. Досмотрите, будет интересно 

Швейцарские школы-2 21 Oct 2022 3:11 PM (2 years ago)

 Уже затрагивала раньше тему обычных-публичных швейцарских школ, куда, собственно, и попадают все дети беженцев из Украины. Затрону, пожалуй, ещё раз). 

На первый взгляд может показаться, что здесь всё легче, проще, домашних заданий серьёзных практически нет, и вообще они по математике нашим детям и в подмётки не годятся). Но это только на первый взгляд... Система вообще сильно отличается от всех европейских школьных систем. Впрочем, как и сама Швейцария, которая в значительной мере также отличается от бОльшей части Европы 🤔.

НУШ, по моему мнению, способствовала максимальному сближению украинского и европейского школьного образования. Принципов, подходов, некоторых практик и методологий. Я не берусь оценивать эту реформу с точки зрения учителя, т.к. никогда не была в его шкуре и не могу знать всей закадровой рутины, бюрократии и других прелестей профессии). Хотя о многих, конечно, догадываюсь... Понятно, что здесь они также есть. Но на лицо настолько большая разница в престижности профессии и возможностей творческой и профессиональной реализации (материальный вопрос здесь не стоИт) преподавателя, в особенности в частных и специальных школах, что это замечают с первых же дней и недель пребывания в школе даже сами дети.

Про частные школы я напишу чуть позже и в разрезе развития творческого + креативно-коммуникативного потенциала школьников, которому здесь уделяют не просто большое, а, я бы сказала, огромное внимание. И правильно делают, между прочим...

А пока скажу только, что наличие двух, а не одного взаимозаменяемых основных преподавателей (они же и классные руководители), наличие бОльшего количества мужчин-педагогов и, соответственно, лидеров и здорового примера для подражания, значительно меньшие по количеству учеников классы + обязательные традиционные походы-спорт лагеря-бассейны-лыжи и катки-проектные, профориентационные и другие тематические недели-дни-активные празднования создают (особенно у детей 😁) просто вау-впечатление.

На родителей вау-впечатление производят скорее необычная открытость и доброжелательность преподавателей 😄. Было неожиданно и необычно увидеть их детские фото, сведения о семейном положении и полный домашний адрес на первом собрании... Также у меня случился полный разрыв шаблона, когда в одном из классов учитель поздравил родителей, в основном молодых мам, с началом учебного года, подарив каждой по цветку. Так сказать, с надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество). Т.е. тут не родители поздравляют учителей, а наоборот 🤔 . Ну, и открытые уроки проходят не для Комиссий и высоких чинов из министерства, а тоже именно для родителей. 

Думаю, информации для размышления пока хватит. а теперь, для полноты картины, это всё надо ещё и увидеть. Продолжение следует...

Шильонский замок. Байрон, Гюго, герцоги Савойские и немного вина со специями 2 Oct 2022 11:44 AM (2 years ago)

За что люблю теперешнее время, так это за хорошую виртуальную реальность и возможность иметь очень даже неплохое, почти (в зависимости от качества видеорепортажа и подачи материала) полное впечатление от многих прекрасных мест удалённо.

Не прошло и полугода, как мы выбрались наконец в одну из известнейших, самых лирично-исторично-романтичных  красивейших достопримечательностей
Швейцарии - Шильонский замок. Да-да, Байрон, Гюго. Тот самый Шильонский узник из Женевы. Та самая знаменитая тюрьма, герцоги Савойские, потом Бернские, сложные итальяно-французско-немецкие разборки) и, наконец, образование кантонов Во - Vevey на территории швейцарской Ривьеры, недалеко от города Монтрё. Опять же, зарождение романтизма в Европе и та душещипательная история про беременную женщину, которая бросилась с высоты в озеро, чтобы спасти своего упавшего в воду старшего ребенка и погибла, разбившись о камни. Что-то я в последнее время шибко чувствительная стала... старею

Что там ещё такого было... О!  Памятник и фестиваль Фреди Меркури помните? 😉. Знаменитый джазовый фестиваль, куда съезжаются артисты и гости со всего мира? Во-оот, так это всё родом оттуда. Лозанна совсем близко, опять же. Там Черчиль по бульвару в своё время вышивал. Олимпийский музей. Женевское озеро, по которому так здорово проехаться с ветерком со швейцарского берега на французский. Бесконечные швейцарско-французские шато с виноградниками, винами, сыроварнями и сырыми, но такими вкусными и стильными погребами-музеями и ресторанами с нормано-итальянской кухней.  Короче, мне эта часть моей новой временной... будем надеяться, родины очень и очень понравилась. 

Чтобы не быть голословной, хороший видео репортаж ниже. Прочувствуйте. Оно того стОит).

Мой видео-репортаж был бы отнюдь не хуже. Добавила бы много маленьких, но красочных деталей и впечатлений. Люди из нашего беженского телеграм-канала даже жалуются уже. Типа, Юля, ты так напишешь, что просто хоть все бросай и прям сейчас туда едь. Ну, что поделаешь, талант не пропьешь. Шо маю, то маю ;). Было бы время еще это все писать. Мечтаю периодически об одиночной камере в таком вот замке над Женевским озером. Без мужей, детей, родственников и кухни. Только комнатка, компактный письменный стол с эргономичным креслом, простая средневековая кровать, громадный книжный шкаф, буфет с кофе, фруктами и под кофе, ну и любимый нормально работающий комп с выходом в и-нет и хороший смартфон. Вот он-то как раз сейчас практически и накрылся,

поэтому сцены рыцарских боёв на саблях и рапирах, а также вид и вкус местного вина со специями и женщин-мужчин в средневековых костюмах и, что намного главнее, со средневековыми, по моему пониманию, манерами и жизненными установками представите себе сами. Что-то, а фантазия и воображение у моих читателей должны быть хорошие).

Не переключайтесь. Будет минутка, напишу еще что-то очень хорошее и сложно-оригинальное про Милан и его ни с чем не сравнимые трамваи, а также про швейцарские неимоверные сыроварни и ретро-поезда и их ... как это по-русски-то будет, елки-палки, один английский с немецким уже в голове засел, ну... живописные, вот! маршруты, аналогов которым я пока еще нигде в мире не встречала. 

Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым 30 Sep 2022 11:17 AM (2 years ago)

Вроде как уже давно не отмечаю этот праздник и особо не имею к нему  отношения. Но это только вроде), потому что 6 лет интереснейшей работы в международном библиотечном проекте с прекрасными коллегами из Украины, Румынии, Польши и Америки из жизни просто так не выкинешь. А Чумработница так это вообще моя бложная Крестная мама). Был ещё, правда, и Крёстный папа, но он уже давно ушёл из семьи. Пожелаем ему творческих успехов на новых, таких неспокойных и нестабильных сейчас берегах...

А сегодня хочется писать не про интереснейшие швейц стартапы, хоть материалов предостаточно, и даже не про креативные и такие актуальные сейчас культурные и социальные проекты с участием наших беженцев здесь, за которыми я или наблюдаю, или сама принимаю посильное участие.

Сегодня день Веры, Надежды, Любви и матери их Софии. Вера у каждого, понятно, своя, любит сейчас тоже всяк всякого, чем и как может (пардон, просто долго уже в Европе живу-езжу, насмотрелась такого, что до конца жизни хватит)). Мудрости различать кто есть Ху тоже, Слава Богу, пока хватает. Остаётся самое главное. Надежда...

Снова между нами города

Снова мы оторваны от дома

Светит незнакомая звезда 🌟... И что-то про огни аэродрома).

Надо только выучиться ждать

Надо быть спокойным и упрямым 

Чтоб порой от жизни получать

Радости скупые телеграммы...

Кто не знает меня лично и те условия и обстоятельства, в которых я упорно пытаюсь осуществить то, о чем мечтаю уже не один год, тот до конца сейчас и не поймёт, о чём это я. Но может быть хоть о чём-то догадается:)

А пока в качестве музыкотерапии, да ещё и после тяжёлой и необычайно сложной недели, хочу хорошую музыку в тему. Сегодня это будет только Дмитрий Шостакович и только классика до самого кончика ногтей. Вальс номер 2, написанный в блокадном Ленинграде. К слову, был бы у тогдашнего нашего проекта еще хотя бы годик, мы б этот вальс станцевали всем громадным около-библиотечным миром в Киеве еще 7-8 лет назад и не хуже, чем это делают в Австрии, видео ниже под этим видео ниже в помощь. Если его нет в этом сообщении сейчас, значит семья опять достала и выставлю позже :- И, пока я жива, этот проект был бы обязательно еще и инклюзивным.

Сейчас Украине, мягко говоря, не до танцев. НО не будем терять Надежды и будем таки что-то в этом плане делать. Как это обычно бывает, главное начать, а дальше уже пойдет. Верю, будет

А это так... Памятка самой себе про Веру и Надежду. Не люблю плакаться по любому поводу и не могу в последнее время слушать, как это делают другие. Нервы ж не железные, да и сердечко все чаще пошаливает. А у меня семья, дети. Много семьи и, Слава Богу,  много детей. Но скажу только одно. Очень сейчас, вот просто в данный момент не хватает такой закадычной, неравнодушной подруги, которая бы простым волшебным пенделем подтолкнула к той самой последней заветной двери и вытолкнула на сцену. В смысле, подруги-то конечно хорошие есть, но география их теперешнего пребывания - это уже даже не Евразия. Это оч сложное межконтинентальное взаимодействие с разницей во времени от одного до 7-9 часовых поясов. Елки, как это все уже достало. Вот. Поплакалась типа. Теперь еще выпью для усиления эффекта и буду ждать, когда полегчает...

 

С Праздником, дорогие друзья- библиотекари! Жаль, что не могу отметить его вместе с вами сегодня. Затянувшийся в наших краях дождь обязательно сменится ясной ⛅ погодой, и ещё все вместе полюбуемся свежей и яркой радугой 

#Oben. #ЗаГрибами. Ну и потом, конечно же, в замки #Aargau 23 Sep 2022 9:10 AM (2 years ago)

Опять не знаю, про что лучше написать. Может про то, как один хороший чел из СПБ, который живёт во Фрибурге уже больше 20 лет, спонтанно собрал группу психов и завёз в горы собирать грибы? Erst oben, dann unten, dann auch oben, oben, oben... "Девочки, идите сюда, здесь много маслят. А я за белыми пошёл))". 

Ну, и мы как бы тоже не лыком шиты. Тоже за белыми пошли. Oben, ganz oben... в ёлки, сосны, ежевику, колючие иголки. Всё равно, как в Карпаты по грибы съездили. Жадность-вообще грех. Не, ну мы конечно эти белые-маслята-боровики неделю ели. И две ка стрюляки... хотя, может их было и 3, рыжиков засолили. Видать до зимы хватит. Но ноги!! Точнее, правое колено. Пришлось в ургенцию ползти). Врач там долго смеялся. Но сказал, что всё не зря. Сезон-то уже к концу подходит. 

La #Gruyere. #Moleson. Дезальп. Сказка, которую надо увидеть 9 Sep 2022 10:18 AM (2 years ago)

Было бы хоть немного больше времени... в сутках), наверное бы уже написала целую книгу про Швейцарию, в которую влюбилась с первого взгляда. И, что особо радует, она отвечает мне полной взаимностью). 

Но, так как писать времени нет... от слова совсем, то ограничусь показательным видео. Грюер. Молезон. В этих словах и в этих местах, замках с их сыроварнями, шоколаднями), альпийскими вершинами и замками шато  - вся история образования Helvetika, которое переросло в Швейцарию. 

Сейчас ещё начинаются праздники спуска коров и овец с альпийских пастбищ, Дезальп. Это вообще традиционная средневековая сказка, зрелищная, добрая, весёлая и очень вкусная.

А добрая сказка на фоне событий последней недели в Украине, как хороших, так и не очень, сейчас нам всем очень нужна. Приятных и спокойных нам всем выходных...

Ну и зима уже не за горами. Закаляемся). Запасаемся необходимой униформой и оборудованием. Некоторые неугомонные даже на французский замахнулись 🤪. А почему бы, собственно говоря, и нет. Прабабка в институте благородных девиц учила? Учила. А чем мы парле на изысканном франсе хуже??

Вот так, например, звучит по-французски одна из моих любимых песен. По-моему, не хуже оригинала. Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина. Я долго и нудно этому сопротивлялась. С первой недели пребывания в Швейцарии. Но жизнь упорно говорит мне другое. А это значит, что сопротивление бесполезно:)

А что до зимы, то предвкушаем. Планируем много чего, как впрочем обычно). Готовимся...

#GAFA. Онлайн #манифест европейской культурной интеллигенции против #ARTIFICIALintelligence 7 Sep 2022 12:32 AM (2 years ago)

Просто wow! Прямиком в яблочко Вашингтона и Брюсселя. Глобальных онлайн-империй FACEBOOK -a, AMAZON-а, Apple и GOOGLE. Что стоит сексуальным названием Artificial Intelligence, кто, где и когда его придумал (в Америке, есс-но)), какие гранты за это получил и куда мы все дружно в ногу после этого всего сейчас шагаем плотным строем. Не скрою, и я порой слишком увлекаюсь.

Где заканчивается демократия и начинается тотальный контроль и террор. И как быть, если ты таки не хочешь быть частью этой глобальной онлайн-матрицы, а хочешь оставаться человеком думающим, т.е. не с искусственным, расчеловеченным, а с нормальным человеческим, людским  интеллектом. Способным отличить ложь и подмену понятий от правды, а добро от зла, под какими бы звёздными флагами и красивыми лозунгами и картинками оно не пряталось. Это сейчас непросто. Пожалуй, даже сложно. И в политике, и в переписанной в десятый раз истории (сколько авторов, теорий, столько и мнений и "историй"), и в экономике... хотя, слава Богу никто пока ни пирамиду Маслоу, ни теорию свободного рыночного регулирования спроса и предложения free market hand Адама Смитта, ни шведскую модель социализма, ни мою любимую модель міжнародної міжгалузевої торгівлі не отменял.

О, наконец старый добрый, задавленный то ли когда-то ...по долгу службы новоиспечённым полубиблиотекарем-полуактивистом гражданского общества, то ли тянущимся из детства музыкантом-танцором, проснулся 🤑

BIG BROTHER IS WATCHING YOU, и это уже давно не смешно и больше не фантастические сказки. Это наша сегодняшняя... такая интересная, высокотехнологичная... скорее, технократичная глобальная реальность, полностью подконтрольная, есс-но тем самым большим онлайн-братьям из GAFA.

Для лучшего понимания этого видео-манифеста культурной интеллигенции Австрии и Германии (в основном, + Швейцария и думающая, т.е. intelligent часть Америки здесь тоже не на последних местах) можно посмотреть или пересмотреть фильмы "Матрица" с несравненным Киану Ривзом и "Сеть" (Net) с Сандрой Буллок. Как для продвинутых, то можно ещё и Брэдбери с Оруэллом на досуге прочитать или хотя бы экранизированные версии основных произведений просмотреть, про что я уже последние лет 8 наверное как пишу... когда пишу, а не в очередной трёхлетний downshifting плавно ухожу 🤣).

Приятного просмотра. Если знание немецкого позволяет (В1 и выше), смотрите всё от А до Я. Если нет, попробуйте всё равно, картинки и доступные видео-образы в помощь. А, начиная со второй половины видео, рассказ частично переходит на американский английский.

Как молодёжь выбирает профессию в Швейцарии 4 Sep 2022 4:51 AM (2 years ago)

Конечно же, одним только Bern Expo это дело не ограничивается, и уже к 15 годам дети здесь, за редким исключением, уже полностью профориентированы и продолжают учиться непосредственно по выбранной специальности.

Но, думаю роль Берн Экспо здесь также немаловажна. Там не только рассказывают-показывают теорию на видео, но и дают всё попробовать и ощутить самим. Скоро поедем с детьми, попробуем). Расскажу и покажу. Всех пошлю, куда кому надо 😄

Многие думают, что между мальчиками и девочками нет разницы. Они идиоты 2 Sep 2022 10:48 AM (2 years ago)

Впрочем, как и те, кто утверждают, что мужчины и женщины равны. И что между ними нет никакой разницы. Но вот в чём фишка. Пока мужчина не станет отцом девочки, не увидит, как она растёт, развивается, как и о чём думает, спрашивает, о чём беспокоится и чему радуется, он до конца своих дней... и ночей) не поймёт не то, что женщин вообще, но даже и собственной жены. 

А ещё в народе говорят, что когда Бог хочет защитить, он посылает сына. А когда наградить - дочь. Сколько ж людей, и мужчин, и женщин, просто по своей дурости или лени-эгоизма-child-free образа жизни... если это вообще можно назвать человеческой жизнью, конечно, и вредности добровольно отказываются от своей награды... Особенно от "лишних" третьих, ранних, поздних, тех, для которых теперь не время, для которых нет лишних денег-лишней комнаты-лишних трудных для мамы 9 месяцев и первого года бессонных ночей, свободной бабушки-няни Мерри Поппинс-невозможности прервать стремительный карьерный рост-отказаться от престижной должности или релокации в Сингапур- крепкого здоровья дедушки и прочего бреда сивой кобылы. А потом эти люди сидят в свои 40-50-60 лет и не знают, что делать с этой своей "свободой" и заканчивают жизнь в бедности, полном бессмыслии, болезнях, в лучшем случае в дорогих европейских и американских домах престарелых и одиночестве... Действительно, достойный конец свободной от всяких обязательств ... и здравого смысла child free жизни, к которому, безусловно, стоит стремиться.

К слову, в Швейцарии есть неслабый налог для неженатых. И здесь у нормальной здоровой белой семьи среднего класса считается нормальным иметь не 1-2, а хотя бы трёх детей.

Но вернёмся к нашим баранам. Видео ниже и популярная психологическая литература типа бестселлеров "Мужчины с Марса, Женщины с Венеры" в помощь. Я, правда, читала всего 1 страницу, на большее времени, как всегда, не было). Но мне она понравилась 😁

#Пятничное. Главная проблема Швейцарии) 31 Aug 2022 2:21 AM (2 years ago)

Сегодня пила кофе, параллельно заполняя третью заяву и пятую анкету для семейной и дистанционной онлайн-форм обучения троих детей в Украине. Читала, сколько еще... прекрасного), начиная от вечной покупки кембриджских и  др. модных учебников и робочих зошитів и заканчивая починкой почему-то неработающего инета у учителя в классе (мне всегда было интересно, чем занимается тех поддержка громадных красивых державных киевских гимназий, которые видели от державы лишь требования, бесконечные проверки, горы никому ненужной отчётности и мизерные зарплаты персоналу) нам сейчас в Украине... непосредственно из Швейцарии 🤕, предстоит. 

И третьим глазом читала новости-предложения-вопросы-приколы-благодарения из нашего беженского чата во Фрибурге. Так вот чуть кофеем своим арабским халяльным с кардамоном (я простенько ж так всё полюбляю, чтоб без наворотов 😁) не подавилась. Всё главное ниже 👇

Ну, из говна конфетку и мы лепить умеем). Иногда ничего ж другого просто не остаётся. Голь на выдумки хитра. 

Наши ребята в Швейцарии. Умные, талантливые, из #Odessa #OperaHouse.. Поддержите 20 Aug 2022 5:11 AM (2 years ago)

 Кто может - финансово. Кто может - приходите-приезжайте. Кто нет - поддержите лайками и шерами в соцсетях. 

Концерт заради миру. Берн, Швейцарія. Heute, 20 August, Bern

Проехаться по Швейцарии наGlacier Express 18 Aug 2022 11:44 AM (2 years ago)

 Давно хотела. Пришло время), собираюсь в путь. Как обычно - фото, видео, впечатления, (по)дорожные заметки и приключения - заходите позже 😉, будет НеСкучно