GameWay.com.ua – компютерні ігри, ігрові новини, нові компютерні та консольні ігри, огляди ігор, відео ігри, скріншоти ігор, гайди View RSS

Ігрові новини, новини ігор, ігри українською, відеоігри, рецензії на ігри, огляди ігор, ревю, review, превю, новини компютерних ігор
Hide details



Туконі: Хранителі Лісу – повноцінній українській грі бути! 25 Aug 2024 1:55 AM (7 months ago)

Чудова новина для шанувальників українських ігор – анонсовано розробку повноцінної гри Туконі: Хранителі Лісу.

Це пригодницька головоломка в жанрі «вкажи й клацни», створеної за всесвітом і книгами Оксани Були. У цій історії ви граєте за лісового духа Туконі, який досліджуватиме сповнений добра чарівний світ. На своєму шляху він зустріне багато неповторних персонажів, вирішуватиме різноманітні захопливі головоломки й майструватиме цікаві речі.

Повна версія гри розкаже історію пригод Мандрівника, від запрошення до виконання особливого важливого завдання.

Очікуйте більше персонажів, більше головоломок та міні-ігор, більше мальовничих лісових локацій і, звісно, більше ароматного чаю!, – повідомила студія Dream Operator.

Як зазначили розробники, однією з передумов майбутнього випуску повноцінної версії стала увага гравців до безкоштовного Прологу та численні позитивні відгуки.

До речі, з моменту анонсу Tukoni: Хранителі Лісу, гру додали у бажане в Steam понад 15 000 гравців. Туконі також взяла активну участь в Ukranian Games Festival 2024 на цій платформі.

Нагадаємо, Пролог Туконі став однією з перших відеоігор в історії незалежності України, яка з’явилася на світ завдяки державній фінансовій підтримці.

Ми також ділилися своїми враженнями від повного проходження Прологу. 

Релізна версія Туконі матиме підтримку української мови та ще 28 мов, крім російської. Очікувана дата виходу: 2025 рік.

Анонс Туконі: Хранителі лісу

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Sony призупинила виробництво PSVR2 18 Mar 2024 12:07 AM (last year)

Компанія Sony поставила на паузу виробництво ігрових пристроїв віртуальної реальності PSVR2. Як пише Bloomberg, наразі було виготовлено понад 2 млн гаджетів і вони досі не розпродані. Згідно статистики, попит на PSVR2 з моменту релізу зменшувався. Якщо на початок 2023 року Sony відвантажила у продаж майже 600 тис пристроїв, то на кінець року поставки зменшилися до 325 тис.

Однією з причин зниження інтересу до PSVR2, на думку аналітиків, є висока ціна та достатньо мала кількість ігор, яку підтримують окуляри віртуальної реальності.

Від хвилі скорочень, яка зчепила ігрові підрозділи Sony також постраждали студії, які розробляли ігри для PSVR2. Зокрема був закритий підрозділ PlayStation у Лондоні, який спеціалузувався на VR іграх. Також скорочення зачепили студію Guerrilla Games, яка випустила ексклюзив Horizon Call of the Mountain спеціально для PSVR2.

Виходом із ситуації в майбутньому може стати розширення сумісних платформ. У лютому цього року в Sony повідомили, що тестують підтримку ПК для PSVR2.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Ігри українською у 2023 році – летсплеї та стріми від GameWay 1 Jan 2024 9:21 AM (last year)

2023 рік був дуже непростим для України, тому майже не було часу грати в ігри. Але все ж GameWay вдалося записати кілька летсплеїв та провести низку стрімів, присвячених іноземним іграм з українською локалізацією та проєктам від українських розробників.

У цій підбірці зібрали для вас найбільш цікаві відео у межах нашої постійної рубрики та адвокаційної кампанії “Ігри українською”. Також для вашої зручності додаємо посилання на сторінки згаданих нижче ігор українською мовою у Steam та PS Store.

Stronghold: Definitive Edition – українською

Проходження перших трьох місій Stronghold: Definitive Edition з коментарями українською мовою. Гра також вийшла з офіційною текстовою українською локалізацією. Це перевидання класичної замкобудівної стратегії від Firefly Studios з покращеною графікою з підтримкою 4K, оновленими функціями та саундтреком для сучасних ПК.

Cyberpunk 2077 – українською

Геймплей Cyberpunk 2077 українською мовою. Без коментарів. Перші 30 хвилин гри на PlayStation 5 з офіційною українською текстовою локалізацією (субтитри). Українською у грі повністю перекладено інтерфейс та діалоги, описи предметів та часом найдрібніші деталі, такі як надписи на рації. Офіційна текстова українська локалізація з’явилася разом з релізом великого доповнення “Ілюзія свободи”.

Portal – українською

Класика від Valve, яка має офіційний, хоч і не бездоганний текстовий переклад українською мовою. Проходженння перших завдань української версії гри Portal. Без коментарів.

Bounty Train – українською

Геймплей українською мовою і перші 40 хвилин проходження Bounty Train. Без коментарів. Це українська гра від студії Corbie Games про управління власною залізничною компанією і локомотивами. У цій економічній стратегії також є торгівля, пасажирські перевезення і тактичні бої з бандитами та індіанцями, які час від часу намагаються захопити ваш потяг і цінний вантаж.

Songs of Conquest – українською

Геймплей Songs of Conquest, яка має офіційну підтримку української мови (текст і субтитри) та перебуває у ранньому доступі Steam. Без коментарів. У цьому відео демонструється ігровий процес і проходження першої місії кампанії “Стаутхартська пісня”. Songs of Conquest від студії Lavapotion – це класична покрокова фентезійна стратегія у стилі “Героїв Меча і Магії”, де змішалися рольова гра, сутички та керування володіннями.

Erra Exordium – українською

Повне проходження демоверсії української гри Erra Exordium від студії Fair Pixel та геймплей українською мовою. Без коментарів. Це пригодницький дизельпанк 2D екшн у світі, що зазнав ядерної катастрофи та ґрунтується на шумеро-аккадській міфології. Ви граєте за вченого, який зумів обдурити смерть і бореться з армією мехатронів, яка вийшла з під контролю людей. Повноцінна версія, яка вийшла у 2023 році, стала більш збалансованою у своїй складності та доступнішою для пересічного гравця.

Farlanders – українською

Летсплей містобудівної стратегії Farlanders про колонізацію Марсу з коментарями українською мовою. Обговорюємо геймплей та допомагаємо Марку будувати перші українські марсіанські поселення). Farlanders – українська Steam гра від інді-розробника Андрія Бичковського.

Timeloop: Sink Again Beach – українською

Початок гри Timeloop: Sink Again Beach від української інді студії FangsLab. Без коментарів. Геймплей українською мовою з повним озвученням професійними акторами. Sink Again Beach – це нелінійний екшн-квест від першої особи у піратському сеттингу з подорожами у часі. Доступно у Steam і зроблено в Україні. Гру можна пройти від початку і до кінця, але їй досі бракує патчів.

З Новим 2024 роком! Бажаємо Україні перемоги над російським агресором, а нашим геймерам більше ААА та інших цікавих ігор українською мовою у новому році. Продовжуємо підтримувати та донатити на ЗСУ!

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Охолодження для ігрових комп’ютерів Artline: запорука продуктивності та довговічності 7 Dec 2023 12:37 AM (last year)

Ігрові комп’ютери https://artline.ua/uk/catalog/kompyutery-artline/naznachenie=igrovoy-kompyuter  завжди вимагають ефективного охолодження. Охолодження відводить тепло від процесора, відеокарти та інших компонентів, запобігаючи їх перегріву.

Навіщо потрібно охолодження для ігрових комп’ютерів?

Які види охолодження ігрових комп’ютерів існують?

Існує два основних види охолодження для ігрових комп’ютерів: пасивне та активне.

Пасивне охолодження використовує конвекцію для відведення тепла. Цей тип охолодження є найпростішим і найдешевшим, але він не дуже ефективний для ігрових комп’ютерів.

Активне охолодження використовує вентилятори або помпи для відведення тепла. Цей тип охолодження є більш ефективним, ніж пасивне, і він є стандартом для ігрових комп’ютерів.

Активне охолодження для ігрових комп’ютерів Artline

Ігрові комп’ютери Artline оснащуються різними системами активного охолодження. Найпоширенішим типом охолодження є повітряне охолодження. Воно використовує вентилятори для відведення тепла від компонентів.

Інші типи активного охолодження для ігрових комп’ютерів Artline включають:

Як вибрати систему охолодження для ігрового комп’ютера Artline?

При виборі системи охолодження для ігрового комп’ютера Artline необхідно враховувати такі фактори:

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Особливості смартфона iPhone 14 Pro Max 13 Nov 2023 9:57 PM (last year)

iPhone 14 Pro Max — флагманська модель смартфона від Apple, представлена у 2022 році. Цей телефон має низку унікальних особливостей, завдяки чому він став дуже популярним у всьому світі. При цьому він відрізняється доступною вартістю, тому ви завжди можете придбати його замість застарілого девайсу.

Основні переваги смартфона

Детальніше про характеристики нового iPhone 14 Pro Max можна дізнатися за посиланням https://storeinua.com/ua/apple-all-uk/iphone/iphone-14-pro-max. Ми ж розглянемо його ключові переваги. До них можна віднести:

  1. Оновлений дисплей Super Retina XDR OLED. У топової моделі діагональ становить 6,7 дюйма, а роздільна здатність — 2556×1179. Екран підтримує технологію Always On Display, завдяки якій на пристрій виводиться важлива інформація навіть під час роботи в сплячому режимі. Частота дисплея становить 120 Гц, завдяки чому інтерфейс працює дуже плавно та чітко.
  2. Сучасний процесор Apple A16 Bionic, що забезпечує найвищу продуктивність пристрою. Він отримав удосконалений 5-ядерний прискорювач графіки та став найшвидшим мобільним процесором у світі. При цьому він споживає мінімум енергії, що добре позначається на автономності пристрою.
  3. Оновлена камера із сенсором на 48 Мп. Завдяки цьому вдається записувати повноцінне 4К-відео. Також новинка отримала телеоб’єктив із 3-кратним оптичним зумом, завдяки чому можна знімати великі плани без втрати якості та артефактів. Цікава особливість камери — наявність режиму «кіно», в якому фокус автоматично підтримується на об’єкті, що рухається.

Також варто виділити й потужний акумулятор, який має ємність 4323 мА*г. Його вистачає на цілий день активного використання пристрою в змішаному режимі: ігри, читання новин, перегляд стрімінгового відео в якості Full HD, прослуховування музики тощо.

Колірна гама та дизайн

14 Айфон отримав трохи змінені кольори в порівнянні з 13 серією. Маркетологи повністю відмовилися від «простих» кольорів: білого, синього та сірого. Натомість використовується місячний сріблястий, золотий, космічний чорний та темно-фіолетовий.

Дизайн у нового Айфону стильний та бездоганний. Корпус виконаний з нержавіючої сталі, із задньої сторони використовується загартоване скло, на якому не залишаються відбитки. Блок камер має правильну форму та добре вписується у загальний стиль.

Якщо ви хочете детальніше дізнатися про Apple iPhone, то рекомендуємо вивчити асортимент магазину Storeinua за посиланням https://storeinua.com/ua/apple-all-uk/iphone. Тут ви знайдете широкий асортимент «яблучної техніки» та аксесуарів для неї за доступними цінами та з офіційною гарантією. iPhone 14 Pro Max — це сучасний смартфон преміумкласу, який ідеально підходить для щоденного використання. Його характеристик цілком достатньо для вирішення будь-яких завдань — він з легкістю справляється з іграми, переглядом відео, обробкою графіки тощо.

Яку модель iPhone 14 Pro Max вибрати? Усі пристрої мають 6 Гб оперативної пам’яті. Цього цілком достатньо для роботи відразу кількох додатків. Відмінності між ними полягають в обсязі флешпам’яті. Смартфон випускається зі 128, 256, 512 та 1024 Гб вбудованої пам’яті.

Пам’ятайте, що вставити флешку окремо не вийде, тому вибирайте телефон так, щоб вам було достатньо місця. 128 Гб достатньо для людей, які не зберігатимуть на пристрої багато фільмів та фотографій. 256 Гб підійде для людей, які фотографують, але не дуже активно. Пам’ятайте, що iPhone може зберігати фото у форматі RAW, який займає досить багато місця. 1 Тб — це вибір тих, хто не хоче думати про вільне місце. Цієї моделі вам гарантовано вистачить на довгі роки.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Міжнародні IT компанії сплатили Україні 10 млрд грн податків, серед лідерів Valve 22 Oct 2023 6:34 AM (last year)

Протягом 2023 року міжнародні IT корпорації вже сплатили до Держбюджету України 5,9 млрд гривень так званого “податку на Google”. Про це повідомив голова комітету Верховної Ради з питань фінансів, податкової та митної політики Данило Гетьманцев.

Мова йде про 20% податку на додану вартість за надані послуги та продаж іноземними IT-компаніями та платформами цифрового контенту українським споживачам.

Такі норми Податкового кодексу почали діяти з 1 січня 2022 року згідно Закону України № 1525-ІХ, щодо удосконалення порядку оподаткування податком на додану вартість операцій з постачання нерезидентами електронних послуг фізичним особам.

Зокрема передбачено оподаткування:

– Постачання електронних примірників (електронно-цифрової інформації) та/або надання доступу до аудіовізуальних творів, відео- та аудіотворів на замовлення, ігор, включаючи постачання послуг з участі в таких іграх, постачання послуг з доступу до телевізійних програм (каналів) чи їх пакетів, крім доступу до телевізійних програм одночасно з їх транслюванням через телевізійну мережу.

“За час дії відповідної норми Податкового кодексу України платниками ПДВ зареєструвалися 98 нерезидентів-надавачів цифрових послуг, якими до Державного бюджету сплачено 10,2 млрд. грн”, – розповів Данило Гетьманцев.

Цього року найбільшим платниками податку за надані цифрові послуги стали:

Також у серпні 2023 року Гетьманцев називав серед лідерів сплати «податку на Google» відому серед українських геймерів компанію Valve, власника платформи Steam. Окрім того, згадувалися Apple та eBay.

Варто зазначити, що згаданий ПДВ сплачують передусім українські споживачі. Більшість іноземних компаній заклали цей податок у кінцеву вартість своїх продутків та сервісів. Це призвело до зростання цін на цифрові товари та послуги для українців.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Календар виходу ігор на червень, 2023 – головні релізи місяця 1 Jun 2023 7:39 AM (last year)

GameWay склав для вас календар та зібрав дати виходу головних і найбільш цікавих ігор у червні 2023 року на ПК і консолях. Першого місяця літа виходить одна з найбільш очікуваних ігор останніх років у своєму жанрі – Diablo 4, а шанувальникам файтингів безумовно варто звернути увагу на реліз Street Fighter 6.

Street Fighter 6

Жанр: Файтинг
Розробник:
 Capcom
Видавець: Capcom
Платформа: PC, PS4, PS5, Xbox Series X/S
Дата виходу: 2 червня 2023

Street Fighter 6 – створена на базі рушія RE ENGINE від Capcom. Шоста частина, схоже, орієнтується на більш масового і казуального геймера, пропонуючи три різні режими: сюжетний “Світове турне”, “Бійцівський майданчик” і “Бойовий центр”. Серед фішок гри, інноваційна функція коментування в реальному часі та різні типи управління, що дають можливість швидко адаптувати бої під свій рівень майстерності.

Diablo 4

Жанр: action-RPG
Розробник:
 Blizzard
Видавець: Blizzard
Платформа: PC, PS4, PS5, Xbox Series X/S, Xbox One
Дата виходу: 6 червня 2023

Diablo 4 – буквально увірвалася у червень дуже схвальними відгуками ігрових критиків та високими оцінками. “Краща гра Diablo у серії”, –  так відгукнувся про неї відомий міжнародний ігровий портал IGN (9/10). Розробники позиціонують гру, як новий етап розвитку жанру action-RPG. На вас чекають 5 героїв на вибір, битви з нескінченними силами зла та безліч умінь персонажів. А ще найтемніша з часів першої Diablo фентезі-атмосфера. Кампанію Diablo 4 можна проходити поодинці, або разом з друзями. Є також елементи відкритого світу. Гравці можуть обмінюватися предметами у містах, разом боротися з босами та випробовувати себе у PVP.

Layers of Fear

Жанр: Гра жахів
Розробник:
 Anshar Studios, Bloober Team
Видавець: Bloober Team SA
Платформа: PC, PS5, Xbox Series X/S, Mac
Дата виходу: 15 червня 2023

Знакова для жанру сюжетних психологічних горорів від першої особи серія повертається на Unreal Engine 5, щоб розповісти свою останню історію. Серія містить набір із Layers of Fear та Layers of Fear 2. Окрім того, доступні усі доповненення, а також досі не відома історія письменниці – героїні другої частини. Добірка Layers of Fear має сучасну графіку, підтримує трасування променів, HDR та роздільну здатність 4K для кращого занурення у цей моторошний світ.

F1 23

Жанр: Симулятор
Розробник:
 Codemasters
Видавець: Electronic Arts
Платформа: PC, PS4, PS5, Xbox Series X/S, Xbox One
Дата виходу: 16 червня 2023

F1 23 – офіційна відеогра 2023 FIA Formula One World Championship із одиночною сюжетною кампанією Braking Point та новою системою прогресу в режимі F1 World. Серед інших особливостей симулятора – трасування променів у графіці, підтримка датчиків стеження за рухом голови та очей, а також шоломів віртуальної реальності.

Final Fantasy 16

Жанр: RPG
Розробник:
 Square Enix
Видавець: Electronic Arts
Платформа: PS5
Дата виходу: 22 червня 2023

Final Fantasy XVI – переосмислює культових істот ейконів. Ці смертоносні істоти живуть у домінантах – чоловіках і жінках, які успадкували їхню страшну силу при народженні. У цьому епічному і найпохмурішому рольовому бойовику від команди ветеранів Final Fantasy, ми граємо за Клайва Росфілда, першого щита Розарії та домінанта ейкона Фенікса. На гравців чекає важка історія помсти, виклики володіння небаченою силою та епідемія, яка загрожує повністю знищити колись процвітаючий світ Валістеї.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Erra: Exordium вийшла у дочасному доступі Steam 27 May 2023 1:06 AM (last year)

Українська гра Erra Exordium від студії Fair Pixel вийшла у дочасному доступі Steam. Отримати ранню можливість пограти в гру можна за 266 грн (повна вартість, без активної знижки).

Версія раннього доступу містить два рівні. Перший рівень вже був широко продемонстрований геймерській спільноті, а другий рівень відкриє інший досвід.

Ви отримаєте нову частину сюжету, нову зброю, багато нових ворогів та кат-сцени, – наголошують розробники.

Усього ж у грі буде 9 рівнів, а реліз планується на період між серединою літа та початком осені 2023 року.

З’явилися й перші схвальні Steam відгуки учасників дочасного доступу. Станом на 27 травня, гра має 89% позитивних оцінок.

GameWay також пройшов безкоштовну демоверсію Erra Exordium та поділився своїми першими враженнями про цей пригодницький 2D екшн у сеттингу дизельпанка, що ґрунтується на шумеро-аккадській міфології.

Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Перший погляд на українську гру Erra Exordium 19 May 2023 2:57 AM (last year)

Українська гра Erra Exordium від студії Fair Pixel – пригодницький дизельпанк 2D екшн у світі, що зазнав ядерної катастрофи та ґрунтується на шумеро-аккадській міфології.

На розробку гри успішно зібрали майже 8000 фунтів стерлінгів на Kickstarter. Нині вона знаходиться у ранньому доступі Steam з безкоштовною демоверсією. Саме у неї, я кілька разів пограв, точніше програв, перш ніж нормально і до кінця її пройти. Хоча треба відзначити – це було цікаво і незвично, враховуючи особливу атмосферу та унікальний візуальний стиль цього світу.

Тут ви граєте за вченого, який зумів обдурити смерть і бореться з армією мехатронів, що вийшла з під контролю людей і влаштувала справжню різанину та полювання на “шкіряних мішків”. Людям і так непереливки, бо вони опинилися на межі вимирання через епідемію хвороби, викликаної ядерним апокаліпсисом. З допомогою сторітелінгу через оточення та химерної музики фарби ще більше згущуються, додаючи гнітючості та безвиході. Карантин, евакуація, розділені сім’ї, втрата дітей, самогубства через усвідомлення невиліковності хвороби, розбомблені та поруйновані міста – як раніше вже не буде… Багато аналогій можна вловити і з епідемією COVID-19, і з геноцидальною війною, яку росія веде проти України.

Клацніть для збільшення

Коли ми говоримо про геймплей на етапі демо, то все, що тут відбувається більше схоже не на пригодницький екшн, а на хардкорний сурвайвал з елементами соулс ігор. Демо Erra Exordium доволі складне, треба дуже ощадливо використовувати патрони до пістолета, гранати і заряди здоров’я. Кожна зустріч з мехатроном може легко завершитися вашою смертю. Небезпека чатує всюди, мехатрони полюбляють неочікувано вискакувати із засідок, за вами також можуть полювати літаючі дрони камікадзе, а ще є міни та автоматичні турелі.

Втім після кількох невдалих спроб пройти певну локацію, з’являється новий досвід. Ви вже маєте краще розуміння, як приблизно можна впоратися з ворогами, де використати підкат, коли поставити блок та успішно атакувати в ближньому бою, а кого варто взагалі уникати та обходити. До кожного меха потрібен свій підхід і тактика. Трохи вправності також не завадить, оскільки базовий ігровий процес Erra Exordium містить елементи платформера. З цим, до слова, можуть виникати труднощі. Керування стрибками, особливо там, де вам треба зачепитися за платформу, драбину чи перестрибнути особливо небезпечне місце – не завжди виправдовує очікування. Це призводить до прикрої втрати цінного здоровя, яке є вкрай рідкісним ресурсом.

З позитивів варто відзначити, що локації Erra Exordium доволі цікаво досліджувати, а це те, що мені найбільше подобається в іграх. Таємні кімнати, обхідні шляхи, невеликі пазли, скрині з рятівним лутом, записки, картини, й ті самі елементи environment storytelling добре вплетені у гру. Зустрілися в демоверсії й кілька помилок та багів – не без цього, але в цілому вона успішно проходиться в руках вправного і наполегливого геймера.

Втім така стартова складність гри, очевидно, може відлякати багатьох потенційних гравців і розробники, схоже, це зрозуміли. В одному з оновлень демо вони повідомили, що додали декілька сейвів, щоб зробити гру простішою.

“Зараз ми працюємо над деякими речами, які зможуть зробити геймплей дещо простішим”, – розповіли у студії Fair Pixel.

Наразі гра має також підтримку 11 мов, серед них українська. А за відсутність російської варто поставити окремий великий плюс. Озвучення тут немає, і це очевидно вплинуло на лаконічність текстового викладу подій, роздумів головного героя  та описів у грі. Тексти невеликі, то ж якщо ви не любите багато читати з цим проблем не виникатиме.

Можна з упевненістю сказати, що якщо розробника вдасться органічно “полегшити” геймпей та зробити Erra Exordium більш привітною для гравців і зручною в управлінні, то вона знайде свою вдячну аудиторію. Я би також ще порадив попрацювати над інтерфейсом – він мінімалістичний, але йому не вистачає зрозумілих іконок зі зброєю і спорядженням.

Відповідаючи на питання, як довго гра буде в дочасному доступі, розробники акцентують, що планують випустити повну версію гри десь між серединою літа та початком осені.

“У фінальній версії гри ми плануємо мати 9 рівнів. Вас будуть чекати Бос Файти, нові та великі рівні, що насичені раніше невідомими ворогами та історіями міста Телмун”, – наголошують у Fair Pixel.

Також, наскільки відомо, планується адаптація гри під Steam Deck, де вона виглядатиме доволі органічно. А серед перших нагород гри варто відзначити перемогу Erra Exordium в конкурсі Indie Cup Ukraine’22, де вона отримала відзнаку “Вибір критиків”.

Геймплей демо Erra Exordium українською

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

За запитом GameWay, Мінцифри звернулося до ЕА прибрати оплату в рублях для українців (документ) 16 Apr 2023 9:00 PM (2 years ago)

У березні 2023 року головний редактор GameWay Павло Кібурга звернув увагу в твіттер-акаунті Ігрооборона на те, що американська компанія Electronic Arts та її сервіс EA Play навіть через рік масштабного вторгнення рф, пропонує українським геймерам купувати ігри з України у валюті країни-агресора, в рублях, фактично нав’язуючи російську мову ігор.

GameWay також публічно попросив Віцепрем’єра і Міністра цифрової трансформації Михайла Федорова та Мінцифри написати офіційного листа на адресу ЕА з проханням відреагувати на цю ситуацію.

У відповідь, на початку квітня в Мінцифри вийшли на зв’язок з нашим твіттер-акаунтом та повідомили, що звернули увагу на вказану проблему і надіслали від імені Михайла Федорова відповідного листа CEO Electronic Arts Ендрю Вілсона (Andrew Wilson).

“На звʼязку Мінцифра. Працюємо над цим кейсом. У березні нагадали компанії про проблему російських банків. Також звернулися з проханням про локалізацію сервісів EA для Україні”, – заявили у міністерстві у відповідь на пост GameWay.

Михайло Федоров звертає увагу, що вебсайт EA пропонує українським геймерам користуватися російськими сервісами оплати в рублях. При цьому частина з них Yoomoney (колишня Yandex.Money), Alfa Click, Sberbank Online належать підсанкційним російським фінансовим установам.

“Сбербанк фінансово підтримує та отримує вигоду від російського уряду, який відповідальний за війну в Україні”,  – йдеться у документі.

Банк також залучений до секторів економіки, які є джерелом доходів, що використовуються для виробництва ракет, танків та бомб, які вбивають цивільних українців та руйнують Українські міста, зауважили у Мінцифри.

“Ми закликаємо вашу компанію не показувати ціни на ігри, підписки та інші послуги для українців у валюті російської федерації. Ми також просимо припинити співпрацю з російськими платіжними сервісами та не пропонувати їх для ініціювання платежів”, – наголосив віцепрем’єр Михайло Федоров.

Окрім того в Мінцифри описали давню проблему, яка існує з тих часів, коли міжнародні IT-компанії розглядали український ринок виключно через призму російського.

«Також хочемо підкреслити, що асоціація України з ринком росії та СНД є давньою. Це призвело до того, що багато компаній, які спрямовують свої послуги на українську аудиторію, розглядають її як сегмент російської аудиторії».

У Мінцифри висловили сподівання, що всі міжнародні компанії, включно з Electronic Arts, перестануть асоціювати Україну з росією та уникатимуть таргетування їхніх продуктів та послуг таким чином, що передбачає пов’язаність двох країн.

Повна версія листа до ЕА

Клікніть для збільшення

Редакція та спільнота GameWay вдячна Віцепрем’єру і міністру цифрової трансформації Михайлу Федорову та Мінцифри за постійне та відповідальне реагування на проблемні питання, які піднімає геймерське ком’юніті України. Особливо в контексті необхідності максимального відмежування від росії в ігровій індустрії та просування української мови у міжнародних сервісах, консолях та іграх, які пропонуються українському споживачеві.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Яндекс, 1C, ВК та Рамблер потрапили під санкції України 16 Apr 2023 2:42 AM (2 years ago)

Президент України Володимир Зеленський підписав Указ про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 15 квітня 2023 року “Про застосування та внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)”. Під санкції потрапили сотні фізичних та юридичних осіб країни-агресора російської федерації у тому числі багато IT-компаній.

Серед них “Яндекс”, “Компанія ВК”, “Рамблер” , “1С акціонерне товариство” , ТОВ “Сибірська інтернет компанія”, ТОВ “Газпромнафта-цифрові рішення”, “Софтлайн трейд”, “Ікс-Холдинг”, “Ред софт” та інші.

Санкції накладені на 10 років. Зокрема до таких компаній застосовуються наступні обмеження:

Кабінету Міністрів України разом зі Службою безпеки України та Національним банком України доручається забезпечити реалізацію і моніторинг ефективності персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій), передбачених цим Указом.

Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Український воїн з позивним “Хижак” прокачує тактичні навички в PUBG 30 Mar 2023 11:37 PM (2 years ago)

Знаменитий український воїн Руслан Зубарев з позивним “Хижак”, який разом з напарником вистояв проти атаки цілої шутрмової групи російських окупантів – розповів, що допомогло йому перемогти в бою.

Руслану 21 рік і він є солдатом 22-го батальйону 92-ї бригади, нагородженим за успішний бій відзнакою “Золотий Хрест” та нагородною автоматичною гвинітвкою М4А1 особисто від головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного. 

У розмові з Цензор.НЕТ “Хижак” наголосив, що навчився стріляти практично з усіх видів зброї. Відтак успішно застосовував в бою широкий арсенал зброї, що був на позиції: автомати, ручні гранотамети, кулемет, гранати, підствольний гранатомет тощо.

Руслан Зубарев також розповів, що є геймером і прокачує свої тактичні навички у грі PUBG.

“Звідки в мене тактичне мислення? Я спілкуюсь із командирами, є вже певний досвід. Тактичне мислення прокачую у грі PUBG, це теж такий шутер на багато гравців. Я у цій грі маю високий рейтинг, граю у клані NO MERCY, тож коли повертають із бойових завдань, і інколи випадає кілька годин – граю в PUBG”.

Окрім того, він рекомендує грати в пейнтбол, щоб краще підготуватися до контактний боїв.

“Мені подобається стріляти, я освоїв все озброєння, яке є у моєму підрозділі. Я був у Одесі під час відпустки після бою, і я добре розважився, ми багато грали у пейнтбол. Жалію, що не робив цього раніше. Пейнтбол – це дуже гарна підготовка до контактного бою, дуже раджу”, – наголосив “Хижак”

Він небагато їсть, контролює вагу і тримає себе в гарній фізичній формі, а саме робить акцент на витривалості та мобільності, яка найбільше необхідна піхотинцеві. Також Руслан призвичаївся фіксувати свої дії на відео за допомогою камери GoPro та потім аналізувати їх.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Наша українська «Мрія» стала доступна у Microsoft Flight Simulator 9 Mar 2023 3:44 PM (2 years ago)

Легендарний український багатоцільовий транспортний літак Ан-225 «Мрія» став доступним, як платне доповнення, у культовому авіаційному симуляторі Microsoft Flight Simulator.

“27 лютого 2022 року «Мрія» була атакована під час російського вторгнення в Україну і стала непридатною для використання. Та в планах знову підняти «Мрію» в небо, використовуючи частини зруйнованого АН-225 із частина планера, які ніколи не були завершені”, – йдеться на сайті гри.

«Мрію» у 6 різних лівреях можна придбати у внутрішньому ігровому магазині Microsoft Flight Simulator за ціною 19.99 $. При цьому усі виручені кошти будуть направлятися корпорації «Антонов» на відбудову Ан-225.

Цікаво, що на корпусі літака міститься також декаль із гаслом Be Brave Like Ukraine – Будь сміливим, як Україна. Це слоган комунікаційної кампанії, створеної під час повномасштабного вторгнення росії в Україну у 2022 році, яка привертала увагу світу до хороброї боротьби українського народу із агресією рф.

Наразі літаком можна покерувати у ПК версії гри. Наприкінці березня «Мрія» також з’явиться на консолях Xbox Series X|S.

“Мрія” у MFS 4K трейлер

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Мінцифри закликає бойкотувати Atomic Heart і вимагає заборони гри – чому це важливо? 23 Feb 2023 9:00 PM (2 years ago)

Міністерство цифрової трансформації звернеться з офіційними листами до компаній Sony, Microsoft та Valve з проханням забезпечити повну заборону на продаж цифрових версій російської пропагандистської гри Atomic Heart на території України.

Про це заявив заступник міністра цифрової трансформації Олександр Борняков, інформує Dev.ua.

«Ми закликаємо обмежити розповсюдження цієї гри в інших країнах через її токсичність, потенційний збір інформації даних користувачів і можливість передачі їх третім особам у росії, а також потенційне використання грошей, залучених з купівель гри, на ведення війни проти України», — сказав він.

У Мінцифри також зауважили, що згідно з даними ЗМІ, розробка гри відбувалася на гроші з російських підприємств і банків, що потрапили під санкції, і є системно важливими для російського уряду.

«Тому ми закликаємо ігнорувати цю гру всіх користувачів. Хочемо наголосити також для західної аудиторії, що розробники гри не вийшли з публічною заявою про засудження путінського режиму та кривавої війни, яку росія розв’язала проти України», — наголосив Олександр Борняков.

Як повідомляв GameWay, російські розробники гри із московсько-пітєрської студії Mundfish, яка прикривається своєю кіпрською пропискою, також цинічно додали українську локалізацію у свою гру.

“Це огидний крок студії mundfish на фоні агресії рф проти України та геноцидальної війни на знищення Українського народу, його мови і культури. Саме так гібридно і цинічно працює пропаганда рф. Не ведіться!”, – закликав головнй редактор GW Павло Кібурга.

Нагадаємо, твіттер акаунт нашого сайту, який на час масштабного російського вторгнення став Ігрообороною, був одним із перших, хто ще у середині 2022 року почав піднімати тему необхідності кенселінгу Atomic Heart.

Ми провели і публікували власне розслідування з відкритих джерел про зв’язки розробників гри із російською владою та підсанкційними газовим і IT бізнесом. Зокрема, видавець гри на території росії і так званого “СНД” є підконтрольна путінському режиму компанія VK, яка перебуває під західними та українськими санкціями.

Окрім того, ми оголосили бойкот західному видацю гри, французькій компанії Focus Enterntainment, відмовившись висвітлювати будь-які проєкти видавництва на сайті та у соціальних мережах.

На наше глибоке і незмінне переконання, Atomic Heart є проєктом російської пропаганди. Чого варто лише те, що позитивним і головним героєм гри виступає агент КДБ, якого надіслали розібратися із проблемою повстання роботів на секретному об’єкті альтернативного СРСР, що зробив величезний стрибок у науково-технічному розвитку.

Гра очевидно просуває проросійські імперські і комуністичні наративи, так звану рамку “вєлічія СРСР”, читай путінської росії, яка прагне відновити радянську імперію у реальному житті, через кіпрську прокладку, сховавшись від можливих санкцій та звинувачень у зв’язках із росією. При цьому студія користується величезним маркетинговим бюджетом, наівністю і непоінформованістю західної ігрової журналістики та геймерів, а також оманливою привабливістю совкової ретро стилістики для тих, хто ніколи сам не жив у СРСР.

Придбати цю гру, означає взяти співучасть у російській пропаганді та проспонсорувати російське вторгнення в Україну, російські терористичні атаки і геноцид Українського народу. Втім легкої прогулянки для Mundfish не вийшло. Українській ігровій журналістиці, блогерам, свідомим розробникам та геймерській спільноті все ж вдалося відчутно ускладнити життя та зірвати плани “тріумфального маршу” російської пропаганди через відеоігри Європою та світом.

Тема неприйнятності та аморальності придбання Atomic Heart в умовах повномасштабного російського вторгнення в Україну все ж вийшла на міжнародний рівень та широко обговорюється у профільних медіа і соцмережах. Так само, як і не вийшло у російської студії Mundfish сховатися за личиною незалежної та безневинної кіпрської компанії, яка нібито не має жодного стосунку до росії, що розв’язала і веде найбільшу з часів Другої світової загарбницьку і геноцидальну війну в самому центрі Європи.

Чому НЕ треба купувати Atomic Heart

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Sherlock Holmes The Awakened вийде пізніше через російські ракетні атаки на Україну 19 Feb 2023 2:29 AM (2 years ago)

Українська студія Frogwares повідомила про затримку релізу гри Sherlock Holmes The Awakened через скланднощі із розробкою, які накопичилися внаслідок повномасштабного російського вторгнення в Україну.

У своїй заяві студія зазначила, що хоча розробка гри завжди була складною через війну, останні 5 місяців стали надзвичайно важкими для команди. Постійні перебої з електроенергією і регулярні ракетні атаки росії на українські міста і цивільну інфраструктуру призвели до вимушених перебоїв та затримок у графіку проєкту і вплинули на стан гри.

Відтак студія змушена перенести реліз Sherlock Holmes The Awakened на кінець березня / квітень 2023 року. Точна дати при цьому не оголошується і стане відомою згодом.

“Щойно ми відчуємо, що до випуску залишився, можливо, місяць, ми зможемо оголосити точну дату випуску”, – заявили Frogwares.

Команда розробників також випустила відео про важкі умови, в яких вони готують реймейк до випуску. У відеозвіті з буднями життя і роботи в Києві під час воєнного стану та постійних ракетних атак і повітряних тривог також демонструються нові геймплейні кадри Sherlock Holmes The Awakened на PC, PlayStation 5 та Nintendo Switch.

У Frogwares дуже вдячні вісм за підтримку та розуміння ситуації. Вони запевнили, що незважаючи на труднощі, команда продовжує працювати над грою і робитиме все можливе, щоб вона була якісною та задовольняла очікування гравців.

Щоденник розробки 

Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Українська “Мрія” з’явиться у Microsoft Flight Simulator 18 Feb 2023 1:51 AM (2 years ago)

Незабаром у грі Microsoft Flight Simulator з’явиться славетний український-літак велетень Ан-225 “Мрія”. Відповідний ліцензійний договір уклали ДП «АНТОНОВ» та корпорація Microsoft.

Остання вийшла з ініціативою відродити “Мрію” у своїй відеогрі у максимально наближеному до оригіналу вигляді, а ДП «АНТОНОВ» зі свого боку активно включилося в процес реалізації цієї ідеї.

Планується, що оновлена версія гри із “Мрією” буде запущена на річницю руйнування літака, 27 лютого разом із трейлером. Microsoft також перераховуватиме кошти для ДП “Антонов” на відбудову найбільшого у світі транспортного літака, зруйнованого у результаті повномасштабного російського вторгнення.

Командир екіпажу Ан-225, шеф-пілот Дмитро Антонов уже мав змогу протестувати “Мрію” у грі від Microsoft. Він відзначив високий професіоналізм команди, яка працювала над розробкою цього доповнення та подякував усім, хто допомагає з відбудовою літака в реальному світі.

“Щиро бажаю отримати насолоду від прекрасного, неповторного відчуття польоту, коли саме в ваших руках оживе могутній, неперевершений птах, який так красиво, легко та витончено почувається в небі”, – звернувся до гравців Дмитро Антонов.

Наразі ДП «АНТОНОВ» виконує комплекс розрахунково-дослідних робіт з метою розробки програми відбудови Ан-225, яка буде реалізовуватися після перемоги України.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Як відкрити двері з цифрами у Hogwarts Legacy – гайд, пояснення (відео) 13 Feb 2023 3:45 AM (2 years ago)

У школі Гоґвортс є багато дверей з цифрами, двома піктограмами трикутниками та зображеннями тварин і магічних істот. У цьому гайді з Hogwarts Legacy від GameWay показую і пояснюю, як відкрити такі двері та вирішити цей пазл на прикладі Бібліотеки.

Вся справа у цифрах. Кожна істота на вході має свій власний номер від 0 до 9 (див. скриншот). Тож ви повинні додати їх і активувати картинку з числом, якого не вистачає. Так отримаєте остаточну суму, зображену в центрі на піктограмі.

Для прикладу, зробимо деякі розрахунки у випадку з першими дверима та відкриємо їх, як це показано на відео.

Натисніть для збільшення

Нижній трикутник

0+1=1.

Щоб отримати 4 вам треба активувати зображення із номером 3 (триглавий дракон)

1+3 (дракон) = 4.

Верхній трикутник

2+3 (дракон) = 5.

Щоб отримати 9 маєте активувати картинку із зображенням пташки (4).

5+4 (пташка) = 9.

Готово, загадка розв’язана! Той самий арифметичний принцип далі застосовується і для відкривання інших дверей, як можна побачити з нашого відео.

Відео гайд з підказками

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

З’явився український геймплей трейлер Corsairs Legacy 15 Jan 2023 12:05 PM (2 years ago)

На початку січня розробники української піратської гри у дусі “Корсарів”, Corsairs Legacy – випустили 4K 60 FPS геймплейний трейлер, який демонструє поточний стан гри. У ньому нам показують морські битви та бої на шпагах під час взяття кораблів на абордаж.

Також ми можемо почути озвучення реплік екіпажу корабля під нашим керуванням українською мовою та побачити, як виглядає україномовний інтерфейс гри.

Corsairs Legacy – це історичний симулятор життя пірата у ретельно відтвореній обстановці Карибського басейну кінця XVII століття. В основі проекту лежить поєднання наземного RPG-режиму, де ви керуєте протагоністом, та режиму управління вітрильним судном.

Більше ексклюзивного контенту студія Mauris планує показати на фестивалі демо версій ігор в Steam, який відбудеться 6 лютого 2023.

Реліз гри у Steam заплановано на 2023 рік. Corsairs Legacy також матиме повну українську локалізацію: текст, озвучення, субтитри.

Геймплей Corsairs Legacy

Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Мобільна гра шпигувала для російських агресорів і терористів 9 Jan 2023 9:00 PM (2 years ago)

Російські агресори і терористи використовували мобільну гру, розраховану на дітей, аби шпигувати в Україні та визначати місця розташування стратегічно важливих об’єктів.

Про це у Твіттері повідомив міністр оборони України Олексій Рєзніков, перераховуючи види воєнних злочинів, які вчиняють окупантами у порушення прав дітей в умовах воєнних дій та резолюції Ради Безпеки ООН 1261 від 1999 року.

“Вербування та використання дітей. росія намагалася використати українських дітей, щоб через мобільну гру несвідомо збирати інформацію про розташування стратегічно важливих об’єктів. Це не просто брудний трюк, це воєнний злочин”, – заявив Олексій Рєзніков.

Нагадаємо, у травні минулого року СБУ викрила спецслужби рф на використанні смартфон-ігор для вербування українських дітей.

Водночас у Steam створили куратора, який попереджає про русняві ігри.

При цьому, навіть в умовах повномасштабного російського вторгнення сфера IT в Україні за обсягом комп’ютерних послуг продемонструвала зростання та активно допомагає ЗСУ.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

У грі Ostriv з’являтьcя цегляні будівлі та система здоров’я мешканців 3 Dec 2022 11:40 AM (2 years ago)

Харківський розробник української містобудівної стратегії Ostriv, не зважаючи на російське вторгнення, продовжує розвивати свій проєкт та зараз працює над наступним величезним оновленням “Альфа 5”. Воно міститиме щонайменше 10 нових будівель, псування продуктів, більше міської статистики, покращену торгівлю та багато інших виправлень і цікавих нових можливостей.

Острів – це більше про спокій та затишок. Нашою метою завжди було створення якнайкращої містобудівної гри, тож це саме те, чим ми займаємося. Звісно окрім уже звичного виживання в умовах вторгнення країни-гною.
Ракетні удари, вимкнення світла та інтернету, звісно, не дуже допомагають, утім, нам удається досягати певного прогресу, – розповів автор гри Євген.

Зокрема, більшість нових будівель у “Альфа 5” є цегляними, тож для їх будівництва створюється новий ланцюг виробництва цегли. Одним із сировинних ресурсів для нього є пісок, тому у грі з’являться копальні піску на додачу до копалень глини та відповідні ділянки ресурсів.

Ось так виглядає лінійка будівель нового ланцюга виробництва. У першій будівлі буде вироблятися цегла.

Цікаво, що одним із референсів для нової Комори став малюнок 1845 року авторства видатного українського поета і талановитого художника Тараса Григоровича Шевченка. Також нарешті можна буде посадити калину біля хати).

Окрім того “Альфа 5” вводить у гру механіку здоров’я, “яка додає багато нових вимог до симуляції, бо треба обробляти всі раптові зміни працездатності та щось на зразок смерті раніше за батьків (що неможливе в поточній версії)”.

Нещодавно було продемонстровано і новий інтерфейс торгівлі, який буде у новому апдейті.

Коли саме вийде оновлення поки невідомо. Втім Євген і його невелика команда обіцяють зробити це якнайшвидше, бо це також і можливість допомогти ЗСУ за рахунок нових продажів гри Ostriv у Steam.

Великі оновлення зазвичай збільшують прибутки від продажу, а отже й можливість більше допомогти тим, хто зараз боронить нашу здатність жити й творити. Тому в нашх найкращих інтересах випустити оновлення якнайшвидше. Коли б це не було, – повідомив розробник “Острова”.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Михайло Романовський: Україномовний геймінг – чому це важливо? 13 Nov 2022 3:59 AM (2 years ago)

GameWay публікує текст Михайла Романовського – переможця конкурсу есе на тему “Україномовний геймінг — чому це важливо?”. Будемо раді вашим відгукам з приводу думок, висловлених автором на дуже актуальну тему в умовах масштабного російського вторгнення.

“Не національність в нас живе, а мова. Не сумнівайтесь, наша рідна мова і є справжньою Батьківщиною.”

– Еміль Чоран

Буремні й важкі часи змушують населення будь-якої країни звертатися до самих основ його існування, найбільш базових речей – чи достатньо їжі для прожиття, чи є тепло, чи є вода. Але разом із тим, ще одна базова потреба виринає з-поміж інших – потреба у спілкуванні. І саме тоді мова стає не просто засобом, вона стає повноцінною зброєю, індикатором “свій-чужий”, як уже не раз було доведено за всі місяці війни. Людям банально стає комфортніше розмовляти українською, бо це означає, що перед ними швидше за все знаходиться людина, що поділяє їх погляди, їх біль та їх сподівання.

Це, своєю чергою, починає впливати на вибір контенту, що ми споживаємо. Нам, знову ж таки, комфортніше коли він звучить мовою, яка зараз стоїть на кону у цьому протистоянні. Парадоксально, але саме гаряча фаза восьмирічної українсько-російської війни зробила найбільше для поширення нашої рідної мови. Вона більше не сприймається як “менша” за російську. Швидше, навпаки – російська тепер “поменшала”, знецінилась. На мову почали звертати більше уваги великі компанії, що раніше відмахувалися від України російськими перекладами своєї мультимедіапродукції. На неї звернули увагу й митці всередині країни, що раніше використовували російську для творчості. І це надзвичайно позитивний тренд.

Ігрова ж індустрія сьогодні пасе задніх. Українські переклади ігор настільки ж рідкісні, як і волосся на голові Хітмена. Якщо вони й присутні, то переважно в іграх вітчизняних студій. І це повинно змінитись. Ігрове середовище теж повинно стати комфортнішим для нашого геймера, він повинен відчувати себе так само “вдома”, як і поляк, чи, скажімо, німець. Він повинен чути рідну мову там, де проводить своє дозвілля і через цей досвід розуміти, що з його ідентичністю рахуються, її впізнають як рівну іншим.

Звичайно, найбільш затертий контраргумент цій позиції – споживання контенту мовою оригіналу. Але тут потрібно зробити невеличке уточнення. Яка мова є “оригінальною” для Witcher 3 чи Cyberpunk 2077? Англійська, бо там є відомі актори? Чи польська, бо сценарій писався спочатку нею? А як щодо ігор серії Resident Evil? Можливо, варто для них вивчити до англійської ще й польську та японську, а замість “Resident Evil” казати “Biohazard”?

Я думаю, ні. Культура повинна проникати у нові голови у найбільш природний спосіб з можливих – рідною для цих голів мовою. І вже після цього спонукати їх вчити мови й шукати первозданні сенси, замислені автором. Не навпаки.

 

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Українське IT зросло на 13% та спрямувало півмільярда доларів на ЗСУ 3 Nov 2022 10:50 AM (2 years ago)

Навіть в умовах повномасштабного російського вторгнення сфера IT в Україні за обсягом комп’ютерних послуг продемонструвала зростання на 13% та становить 5,5 млрд дол США. Такі дані були наведені Асоціацією «IT Ukraine» на зустрічі з керівництвом Міністерства економіки та Комітету Верховної Ради з питань фінансів, податкової та митної політики.

При цьому підприємствами сфери сплачено за 9 місяців поточного періоду 48 млрд грн податків. Понад півмільярда доларів було спрямовано на підтримку ЗСУ та гуманітарну допомогу.

Експорт українських комп’ютерних послуг зріс на 23% порівняно з попереднім роком. Українські ІТ-компанії залучили $350 млн інвестицій і навіть у воєнних умовах понад 80% компаній зберегли майже 100% своїх контрактів.

Перший віцепрем’єр-міністр – Міністр економіки Юлія Свириденко підкреслила, що Україна надзвичайно зацікавлена в розвитку IT-сфери, як одного з ключових драйверів економіки країни.

Представники IT cфери водночас порушили питання подвійного оподаткування українців, які тимчасово виїхали до країн ЄС. Як було зазначено, проблему не можна вирішити іншим чином, окрім як переглядом відповідних чинних договорів про уникнення подвійного оподаткування, укладених Україною з іншими країнами.

Під час зустрічі було обговорено запуск проекту єВідрядження і процедури тимчасового виїзду IT-фахівців у відрядження закордон, а також бронювання працівників сфери.

Окрім того, за даними Асоціації, серед українських айтівців поширений потужний волонтерський рух, з якого сформувалась IT-армія України. Наразі в Кібервійськах задіяно до 15%  ІТ-спеціалістів. В ЗСУ зі зброєю в руках захищають країну 3% айтівців.

Інфографіка: Українське IT в умовах війни 

Натисніть для збільшення

 

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Стартував Indie Cup Ukraine’22 – фестиваль українських ігор для підтримки ЗСУ 26 Oct 2022 9:02 AM (2 years ago)

Організатори онлайн-фестивалю незалежних розробників ігор Indie Cup повідомили про старт сезону Ukraine’22. Це перший івент в історії Indie Cup, який присвячено виключно іграм, створеним українськими розробниками. Вже сьогодні вони можуть подати свої проєкти на конкурс прямо на сайті.

Indie Cup Ukraine’22 – це повністю благодійний фестиваль. До 22 грудня на сайті конкурсу міжнародна та українська аудиторія Indie Cup може пожертвувати гроші на ряд ініціатив на підтримку України. Першими з них стали збори на розвідувальний дрон для 93-ї ОМБр ЗСУ «Холодний Яр», яка прямо зараз захищає місто Бахмут, а також на вантажівку для доставки до Миколаєва чистої питної води, де її немає вже шість місяців. Згодом будуть додаватися нові ініціативи.

Для розробників Indie Cup – це можливість показати свою ще не випущену гру експертам та широкому загалу, а також поборотися за перемогу в конкурсі. Учасники змагатимуться за нагороди і призи, а також зможуть познайомитися із видавцями, інфлюенсерами, пресою та іншими потенційними партнерами. Найкращі ігри також отримають письмові коментарі від суддів конкурсу.

Для широкого загалу Indie Cup – це шанс зазирнути у майбутнє українських інді-ігор. Організатори роблять усе можливе, щоб з ними ознайомилася не лише українська аудиторія, а й гравці по всьому світу.

Участь у Indie Cup Ukraine’22 безоплатна.

Подати свою гру для ПК чи мобільних пристроїв можна до 21 листопада за посиланням:
https://indiecup.net/ukraine/awards/

Що на вас чекає на фестивалі Indie Cup Ukraine’22:

Розклад Indie Cup Ukraine’22:

Доєднуйтесь до спільноти Indie Cup у Twitter, а також підписуйтесь на розсилку.

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

У грі про колонізацію Марсу, Farlanders – з’явиться українська мова 13 Oct 2022 3:58 AM (2 years ago)

Містобудівна стратегія Farlanders отримає локалізацію українською мовою на релізі у Steam. Про це у коментарі GameWay на сторінках Твіттеру повідомив розробник гри Андрій Бичковський.

Farlanders – покрокова стратегія учасник Українського фестивалю Steam ігор. Це інді про колонізацію Марсу із графікою в стилі Dune 2. В основі геймплею тераформування, комбінація різних будівель для кращої ефективності, балансування ресурсів та прогнозування розвитку і розширення бази. Для гри також доступне безкоштовне пролог демо у Steam.

Редакція GameWay та наші підписники у Твіттері звернули увагу на те, що у цієї перспективної української гри відсутня українська мова. У відповідь творець проєкту роз’яснив, що гра від початку створювалася з текстом англійською мовою, а українська локалізація буде додана на релізі повної версії у Steam.

Не складно (додати українську). Треба лише мати бюджет під це, оскільки так склалося, що оригінальний текст пишеться англійською. У повній грі плануємо українську локалізацію, – зазначив Андрій Бичковський.

У повній версії стратегії планується кампанія на 7 сюжетних місій, пов’язаних з прологом, а також режим вільної гри. Що стосується точної дати релізу Farlanders, то наразі вона невідома і перебуває у статусі TBA.

Геймплей демо Farlanders

Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Українець розробляє мобільну містобудівну стратегію Sloboda 9 Oct 2022 8:12 AM (2 years ago)

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Названо дату релізу Ukraine War Stories – гри про російське вторгнення 2 Oct 2022 4:17 AM (2 years ago)

Українська студія Starni Games оголосила дату виходу своєї нової гри Ukraine War Stories. Це безкоштовна Steam гра, без будь-яких внутрішньоігрових платежів.

Місія проєкту розповісти світові засобами відеоігрового мистецтва про виживання і страждання пересічних українців, які опинилися у вирі російського вторгнення та окупації.

Гра є добіркою інтерактивних візуальних новел та включає у себе 3 історії: про Гостомель, Бучу та Маріуполь. Кожна новела заснована на досвіді очевидців та реальних подіях.

Основа геймплею — текст, що супроводжується музикою та ілюстраціями. Використані зображення це реальні фото, зроблені в містах, про які йдеться в сюжеті.

Уся наша команда базується в Києві, і з червня ми повернулись до роботи з офісу. Один із наших колег провів тиждень у російській окупації в Бучі (якраз у період описаний у Ukraine War Stories), тож він також поділився з нами своїми спостереженнями, як і багато інших наших знайомих, – розповіли у Starni Games.

Ukraine War Stories вийде в реліз 18 жовтня 2022 з українською локалізацією (текст і субтитри).

Нагадаємо, студія Starni Games стала відома завдяки серії варгеймів Strategic Mind. На GameWay також виходило інтерв’ю з розробниками про особливості локалізації стратегій українською мовою.

Трейлер Ukraine War Stories
Геймплей
Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Конкурс есе від GameWay, призи – Stlaker 2, Sherlock Holmes, Ostriv 26 Sep 2022 9:00 PM (2 years ago)

На честь 5000 підписників у твіттер акаунті GamewayUA, ми оголосили про проведення конкурсу есе на тему “Україномовний геймінг – чому це важливо?”.

Правила дуже прості

Необхідно написати і надіслати на редакційну пошту gamewayua(песик)gmail крапка com своє есе на вказану тему.

Це має бути невеликий текст, написаний українською мовою, спеціально для конкурсу. Плагіат чи копіпаста означатиме дискваліфікацію учасників конкурсу.

Розмір тексту: до 2000 знаків 14 шрифт, буквально на одну А4 сторінку у редакторі Word. Бажано також зазначати у темі листа “Конкурс есе”.

Дедлайн: 2 жовтня 2022 року включно.

Призовий фонд конкурсу складають ігри, зроблені в Україні, які мають локалізацію українською мовою.

Есе переможців конкурсу будуть опубліковані на нашому сайті. Це можна зробити під псевдонімом, ніком, справжнім ім’ям і прізвищем автора – на вибір учасників конкурсу.

Надсилаючи своє есе на конкурс, ви погоджуєтеся на безоплатне надання прав на використання авторського тексту для публікації на сайті GameWay.

Бажаємо успіхів!

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Українці розробляють покрокову стратегію про Київську Русь 24 Sep 2022 7:43 AM (2 years ago)

Невелика команда українців взялася за розробку стратегії Kyivan Rus’ The Foundation (Київська Русь Заснування). Це покрокова стратегія у стилі Цивілізації в сеттингу Київської Русі.

Проєкт вже потрапив у поле зору популярних на заході YouTube оглядачів стратегій, таких як GamerZakh. Він згадує про «Київську Русь» наприкінці підбірки нових очікуваних PC стратегій у 2023-2024 роках.

Про саму гру і команду розробників наразі мало що відомо. Автори гри поділилися лише низкою відео раннього геймплею, які демонструють базовий візуальний стиль, покрокову механіку та битви за участі кавалерії і піхотинців зі списами.

Останнє оновлення на твіттер сторінці гри датоване 25-м червня 2022 року. Сподіваємося у команди усе гаразд і розробка такого цікавого українського проєкту у вкрай мало представленому історичному сеттингу – триває.

GameWay буде уважно стежити за подальшою долею гри і очікуємо, що вона також матиме українську локалізацію.

Ранній геймплей Kyivan Rus’ The Foundation
Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

У Steam створили куратора, який попереджає про русняві ігри 24 Sep 2022 12:53 AM (2 years ago)

Портал PlayUA створив куратора Steam для позначення та уникнення ігор країни агресора і терориста росії. Така потреба виникла, враховуючи останні тенденції в ігровій індустрії.

Зокрема деякі російські ігри, на зразок There Is No Light, почали переорієнтовуватися на західний і навіть український ринок. Вони цинічно вводять в оману гравців, додаючи у гру підтримку української локалізації.

Автори куратора також зауважили, що завдяки політиці контролю якості ігор Steam промаркувати абсолютно весь руснявий мотлох у ціновому діапазоні до 80 грн навряд чи вийде.

Тож першочергово тут зібрано ігри, які українським гравцям можуть порекламувати/порадити за межами Steam, – пояснили у PlayUA.

Додамо, що бойкотувати і в жодному разі не купувати російські ігри – надзвичайно важливо!

Це ваш внесок в оборону, або як ми кажемо на GameWay – ігрооборону України.

Прибутки з продажу руснявих ігор потім перетворюютья у податки, які йдуть в російський бюджет. А вже звідти кошти направляються у тому числі на фінансування армії російських окупантів, яка вторглася в Україну, вчиняючи геноцид Українського народу і жахливі воєнні злочини.

Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?

Putinist Slayer – врятуй галактику від рашизму 11 Sep 2022 12:29 AM (2 years ago)

У ранньому доступі Steam вийшла українська гра Putinist Slayer від студії Bunker 22. “Винищувач путіністів” — авангардний ігровий проєкт з України, що висвітлює злочинну сутність рашизму та його ідеологів через призму інтерактивного мистецтва.

Під обстрілами російських ракет гру створює анонімний мистецький колектив Bunker 22, що утворився під час війни, а всі прибутки з продажів гри буде направлено на допомогу ЗСУ.

Дістанеться всім ворогам свободи та демократії – пропагандистам, політикам, військовим очільникам злочинного уряду рф. Відтвори свої найсміливіші фантазії — спалюй їх лазером, плазмою, байрактарами, коктейлями молотова, викликай на допомогу космічну армію українських трактористів.
Bunker 22

Щодо геймплею Putinist Slayer, то це roguelike shoot’em up у космосі з гумором, де треба стріляти, ухилятися, збирати покращення та перемагати у запеклих двобоях з босами і ставити нові рекорди.

Винищувати рашистів та їх союзників будуть Зеленський, Арестович, Маск, Гордон, Джонсонюк, Дуда. У грі також є лічильник “мертвої русні”, а головними антигероями виступають путін, шойгу, скабєєва, лукашенко, пєсков, кадиров, орки та свинособаки.

Гра має на меті не лише збір донатів на ЗСУ, але й виконує функцію ігрової та інформаційної оборони України.

Наймасштабніше з часів другої світової війни загарбницьке військове вторгнення однієї країни в іншу з ціллю її тотального знищення та геноциду народу ставить під сумнів глобальну світову безпеку. Це відкриває двері військовим авантюрам кровожерливих диктаторів з найрізноманітніших куточків світу, що з цікавістю споглядають, чим закінчиться кривавий терор путіна в Україні. Ми намагаємось протидіяти цьому злу в інформаційно-культурному просторі, – наголошують у Bunker 22.

Очікується, що Putinist Slayer пробуде у ранньому доступі кілька місяців, а потів відбудеться повноцінний реліз проєкту. У грі також є українська локалізація: озвучка, текст і субтитри.

Трейлер “Винищувача путіністів”

Цікавинки

Add post to Blinklist Add post to Blogmarks Add post to del.icio.us Digg this! Add post to My Web 2.0 Add post to Newsvine Add post to Reddit Add post to Simpy Who's linking to this post?