Blogspot - makoto8128.blogspot.com - 掃除機496和訳道場
General Information:
Latest News:
Finding the Real Stanta Claus対訳 8 Dec 2012 | 09:50 pm
1.1 Do you know [who this girl in the picture above is supposed to be |]? 上の写真に写っているこの少女が想定されているのが誰か、あなたは知っているだろうか？ She is playing the role of Christkind, a traditional character in Germany {who is...
Finding the Real Santa Claus語順整序 8 Dec 2012 | 09:48 pm
1.1▼above be Do girl in is know picture supposed the this to who you __ ___ ____ [___ ____ ____ __ ___ _______ _____ __ ________ __ __ |]? 上の写真に写っているこの少女が想定されているのが誰か、あなたは知っているだろうか？ ▼a appear charac...
World Englishes対訳 8 Dec 2012 | 09:44 pm
1.1 In 1780 John Adams said, "English is destined to be (in the next and succeeding centuries) more generally the language of the world than Latin was in the last age or French is in the present age....
World Englishes語順整序 8 Dec 2012 | 09:42 pm
1.1▼1780 Adams age age and be centuries destined English French generally In in in in is is John language last Latin more next of or present said succeeding than the the the the the to was world __ _...
A Man Who Saved the World対訳 25 Nov 2012 | 10:56 am
1.1 On February 23, 2003, a plane from Hong Kong was about to land in Hanoi. 2003年2月23日、香港からの飛行機がまさにハノイに着陸しようとしていた。 S1One of the passengers, S2a Chinese-American businessman, was feeling a slight f...
A Man Who Saved the World語順整序 25 Nov 2012 | 10:55 am
1.1▼2003 23 a about February from Hanoi Hong in Kong land On plane to was __ ________ __, ____, _ _____ ____ ____ ____ ___ _____ __ ____ __ _____. 2003年2月23日、香港からの飛行機がまさにハノイに着陸しようとしていた。 ▼a a busine...
The Beech Tree語順整序 24 Nov 2012 | 10:50 pm
1.01▼came doing father from found her home Lou Mary new school she something When (____ ____ ___ ____ ____ ____ ______,) ___ _____ ___ ______ _____ _________ ___. 学校から帰宅したとき、マリー＝ルーは父さんがなにか新しいことをしている...
The Beech Tree対訳 24 Nov 2012 | 10:48 pm
1.01 (When Mary Lou came home from school,) she found her father doing something new. 学校から帰宅したとき、マリー＝ルーは父さんがなにか新しいことをしていることに気づいた。 With a big sheet of paper on the table, he was drawing lines on it ...
The World of Moomintroll語順整序 24 Nov 2012 | 07:41 pm
1.1▼animation become children's Famous have known literature of public through to widely works ______ _____ __ __________ __________ ____ ______ ______ _____ __ ___ ______ _______ _________. 児童文学の有名...
The World oｆ Moomintroll対訳 24 Nov 2012 | 07:40 pm
1.1 Famous works of children's literature have become widely known to the public through animation. 児童文学の有名な作品がアニメーションをつうじて一般大衆に広く知られるようになった。 One example of a classic children's story {that became ...
