Ocpe - ocpe.nl - OCPE
General Information:
Latest News:
Christendom, christelijke terminologie voor tolk en vertaler Farsi 19 Aug 2013 | 05:17 pm
Een speciale studiedag voor tolken en vertalers Farsi die hun kennis over het christelijk geloof willen verdiepen en de betreffende woordenschat met vakgenoten willen bespreken. Tijdens deze dag word...
Tolken in de cabine – theorie en praktijk 13 Aug 2013 | 07:27 pm
Deze workshop biedt een kennismaking met simultaan tolken in een cabine, en is bedoeld voor vertalers die af en toe tolken, en voor consecutieftolken die zich willen oriënteren in het simultaantolken....
Val op in de massa! Social media en online marketing voor tolk en vertaler 13 Aug 2013 | 05:32 pm
Opdrachtgevers oriënteren zich steeds meer via Internet. Zoekmachines, websites en social media worden steeds belangrijker om je als tolk of vertaler te profileren. Hoeveel tijd kan en mag je daaraan ...
CAT tools voor beginners – webinar – 2 PE 27 Jun 2013 | 06:12 pm
Computerondersteund vertalen is vertalen met behulp van CAT tools. CAT tools zijn database-applicaties die gedurende het vertaalproces nagaan of in de bronteksten zinnen of zinsdelen zitten die al een...
Terminologiebeheer: opzoeken, extraheren en opslaan van vaktermen – webinar – 2 PE 27 Jun 2013 | 06:11 pm
Terminologie omvat termen (woorden, afkortingen en woordgroepen) die binnen een vaktaal een specifieke betekenis hebben. Het opzoeken, opslaan en beheren van vaktermen heet terminologiebeheer. Tijdens...
CAT tools for beginners – working with freely available software – webinar – 2 PE 27 Jun 2013 | 12:11 am
Computer-assisted translation means translating with CAT tools.CAT tools are database applications that check if there are previously translated sentences or segments in the source text. If there is a...
Terminology management: looking-up, extracting and saving terms – webinar – 2 PE 27 Jun 2013 | 12:01 am
Terminology includes terms (words, abbreviations and phrases) that have a specific meaning in a specialized language. The process of looking up, storing and managing terms is called terminology manage...
Wat zeggen onze deelnemers? 25 Jun 2013 | 10:14 am
OCPE heeft twee uitgangspunten Aanbieden van interessante en relevante studiedagen en workshops, inspirerend voor deelnemers én voor sprekers. Aantrekkelijke prijs/kwaliteitverhouding: uitstekende w...
Overlevingspakket voor tolken en vertalers anno 2013 (18 PE) 24 Jun 2013 | 10:47 pm
Als tolk of vertaler beschikt u over vier soorten kapitaal: menselijk, sociaal, financieel en intellectueel kapitaal. Alle vier soorten moeten onderhouden worden. Alles verandert immers: de vraag naar...
Strafrecht en strafprocesrecht voor tolken en vertalers in strafzaken 23 Jun 2013 | 01:47 am
Een workshop special opgesteld voor tolken en vertalers die voor en in de rechtbank werken. Deze wordt verzorgd door een ervaren strafrechtadvocaat mr. Babur Beg. Door zijn dagelijkse contacten met t...
